ИСЛАМСКИХ - перевод на Немецком

• islamischen
• islamistische
• islamischer
• islamische
• muslimischen

Примеры использования Исламских на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В наших залах показаны 14 веков развития разных исламских культур на огромной географической территории.
In unseren Galerien zeigen wir die Entwicklung unterschiedlicher islamischer Kulturen über 14 Jahrhunderte über eine große geografische Ausbreitung.

в котором содержится тысячи исламских имен с объясненным значением.
die Tausende von islamischen Namen mit erklärter Bedeutung enthält.

Похоже, что другие мусульманские государства понимают это: недавно турок был впервые избран большинством голосов на должность генерального секретаря Организации исламских государств.
Andere muslimische Staaten scheinen dies zu erkennen: Vor kurzem wurde erstmals ein Türke per Mehrheitsentscheid zum Generalsekretär der Organisation Islamischer Staaten gewählt.

нерелигиозных мусульман, а также среди исламских ученых, политических партий и организаций.
nicht praktizierenden Muslimen ebenso wie zwischen islamischen Gelehrten, politischen Parteien und sonstigen Organisationen erhebliche Unterschiede bei der Auslegung des Islam.

Результаты недавнего исследования, опубликованные в дамаске Центром исламских исследований показали, что сторонники консерватизма составляют около 80% населения исламских сообществ Ближнего Востока.
Eine jüngst vom Zentrum für Islamische Studien in Damaskus veröffentlichte Studie verweist darauf, dass die Konservativen in den islamischen Gesellschaften des Nahen Ostens einen Bevölkerungsanteil von etwa 80% ausmachen.

Отношение исламских боевиков к вакцинации против полиомиелита меньше связано с антизападным фанатизмом,
Die Einstellung islamistischer Aufständischer gegenüber Polioimpfkampagnen hat weniger mit antiwestlichem Fanatismus zu tun,

Сегодня это одна из самых влиятельных исламских партий на индийском субконтиненте,
Heute ist sie eine der größten islamischen Parteien auf dem indischen Subkontinent

остаются приверженными цели учреждения радикальных исламских режимов по всему мусульманскому миру
überall in der muslimischen Welt radikale islamistische Regimes zu errichten

Их вера в превосходство буквальных интерпретаций исламских текстов и их глубокая враждебность к религиозным новшествам( получивших широкое определение)
Ihr Glaube an die Überlegenheit wörtlicher Auslegungen islamischer Texte und ihre tiefe Feindseligkeit gegenüber religiöser Neuerung(breit gefasst) spiegelt ihre Überzeugung wider,

В наших залах показаны 14 веков развития разных исламских культур на огромной географической территории.
In unseren Galerien zeigen wir die Entwicklung unterschiedlicher islamischer Kulturen über 14 Jahrhunderte über eine große geografische Ausbreitung.

Я не знаю, сколько исламских вождей проповедуют в мечетях убийство
Ich weiß nicht, wie viele islamische Führer Mord und Anarchie predigen

король Иордании Абдулла II официально представил мирный план, разработанный Лигой арабских государств, а также Организацией исламских государств.
Regierungschefs bevollmächtigte jordanische König Abdullah II. legte offiziell den von der Arabischen Liga und der Organisation Islamischer Staaten konzipierten Plan vor.

церквей и исламских школ вызвали больше самокритического анализа среди голландцев за прошедшие недели,
Kirchen und islamische Schulen haben dafür gesorgt, dass in den Niederlanden in der letzten Woche mehr Gewissenserforschung betrieben wurde

является членом многих других исламских организаций, среди которых Международная Исламская Академия фикха,
Mitglied vieler weiterer islamischer Organisationen, darunter die Internationale Islamische Fiqh-Akademie,

европейских политиков своими высказываниями о желании исламских фундаменталистов основать новый Халифат.
europäischen Politiker ebenso wie die Journalisten mit seiner Bemerkungen über die islamische Absicht, ein globales Kalifat zu errichten.

Так же как и Братья- мусульмане в Египте, аль- Нахда и ПСР придется изолировать в своих движениях исламских экстремистов, таких как салафиты,
Ähnlich wie die Muslimbruderschaft in Ägypten müssen Al-Nahda und die PJD islamische Extremisten innerhalb ihrer Bewegungen

подкупить пакистанское народное ополчение прекратить поддержку исламских ополченцев, США развяжут себе руки для более широкой
das pakistanische Militär durch Schmeichelei und Bestechung zu überreden seine Unterstützung für islamische Kämpfer zu beenden, wären die USA frei,

ЦРУ и исламских террористов, пытающуюся сорвать его предпочтения,
der CIA und islamistischen Terroristen am Werk sieht,

просто критиковать действия правительства, в руки экстремистских группировок исламских фундаменталистов.
dort in die Hände radikaler islamischer Fundamentalisten getrieben werden.

Саудовской Аравией( стараясь не поддерживать исламских экстремистов) и союзниками по НАТО,
USA mit der Türkei, Saudi Arabien(ohne dabei islamische Extremisten zu unterstützen),