ISLÁMU - перевод на Русском

• ислама
• исламского
• исламе
• исламу
• ислам
• исламских

Примеры использования Islámu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Salafíja je jedním z novodobých směrů islámu.
Исламское течение- одно из основных направлений в исламе.

Salát al-džum'a je pravidelná páteční modlitba islámu.
Джума намаз- пятничная полуденная коллективная молитва мусульман.

Mnozí však byli ke konverzi k islámu donuceni násilně.
Много людей стали мусульманами в результате вплеска обращений в ислам.

L'Islam, oddíl je věnován islámu a Mohamedovi.
Реп- исполнительница Diam' s приняла Ислам.

Pan Santoso byl hlasitým zastáncem radikálního Islámu a byl podezřelý z distribuce zbraní.
Мистер Сантозо был ярым сторонником радикальных исламистов и подозревался в торговле оружием.

nové bojovné víře… islámu.
с новой воинствующей верой… с Исламом.

odvrátit hrozbu integralistického islámu, musíme si uvědomit,
пресечь угрозу исламского объединения, мы должны признать,

se děťátko narodilo do Islámu, takže znovu oživuje svou víru
ребенок родился в Исламе, так что он вновь возобновляет свою веру

podle kterého patří budoucnost islámu, chápe své počínání
будущее принадлежит Исламу, Хамас рассматривает себя

Muezzin( arabsky مؤذن‎‎) je v islámu služebník mešity,
إمام‎ предводитель- в исламе духовное лицо,

Každé tvrzení, že Al-Káida musí být ochráncem islámu proti západním křižákům,
Все заявления о том, что Аль-Каида защищает ислам от западных крестоносцев,

V Evropě se z antipatie vůči přistěhovalcům nebo islámu může rychle vyvinout nevraživost vůči Evropské unii,
В Европе антипатия к иммигрантам( или исламу) может быстро превратиться во враждебность к Европейскому Союзу,

násilí nepatří do Islámu.
насилию нет места в исламе.

Základními termíny džihádu mečem jsou Dár al-harb(„ dům války“) a Dár al-islam„ dům islámu“.
Противоположность Дар аль- исламу является Дар аль- куфр( территория неверия) или Дар аль- харб территория войны.

Íránská mládež přitom islám vnímá jako součást své íránské identity, zatímco starsí duchovní v islámu vidí univerzální revoluční identitu.
Но они рассматривают ислам как часть своей Иранской идентичности, в то время как более старшие духовные лица рассматривали ислам в качестве всеобщей революционной идентичности.

Vzdělání je v arabském kontextu důležité také kvůli jeho zvláštnímu postavení v islámu, který je, tak jako judaismus
Также, образование имеет большое значение в арабском сообществе вследствие своего особого положения в исламе, который, подобно иудаизму и христианству,

podpořila nejumírněnějšího z kandidátů, který byl ještě přijatelný pro tamní strážce islámu.
выборах поддержала самого умеренного из кандидатов, приемлемых для исламских вождей страны.

Kromě toho se ve spolkových zemích, kde je významný podíl muslimských žáků a žákyň, testují modely výuky islámu.
Кроме того, испытываются модели занятий, посвященных исламу, в тех землях, где имеется значительное число школьников- мусульман.

která bude reprezentovat moderní tvář islámu v dnešním světě.
имеющего целью показать, что такое истинный ислам в современном мире.

V roce 1990 organizace islámské spolupráce zveřejnila samostatnou Káhirskou deklaraci lidských práv v islámu v souladu s šaríou.
В 1990 г. Организация исламского сотрудничества опубликовала отдельную Каирскую декларацию о правах человека в исламе, соответствующую нормам шариата.