ИСЛАМИСТОВ - перевод на Чешском

• islamistů
• islamisty
• islámského státu
• islamisté

Примеры использования Исламистов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сделав исламистов и исламистские настроения частью процесса модернизации,
Že islamisty a islamistické sentimenty učinila součástí procesu modernizace,

В Сирии, где значительные части территории уже находятся под контролем исламистов и Фронт аль- Нусра,
V Sýrii, kde už islamisté mají pod kontrolou rozsáhlé pásy území

Дальнейший прогресс в сторону демократизации потребует от Морси сохранения широкой коалиции исламистов и неисламистов, которые вывели его на первый план-
Další pokrok směrem k demokratizaci by od Mursího vyžadoval, aby zachoval nedotčenou širokou koalici islamistů a neislamistů, která ho vynesla do popředí-

И те, кто поддерживал исламистов, и те, кто либералов были едины в своих требованиях к египетскому правительству:
Ať už podporují islamisty nebo liberály, požadavky Egypťanů vůči vládě jsou stejné

Подобным же образом, признание права исламистов, отказавшихся от применения насильственных методов, участвовать в общественной жизни не означает, что следует прекратить политическую
Obdobně platí, že uznat právo nenásilných islamistů na účast ve veřejném životě neznamená vzdát se v politickém a ideologickém úsilí o porážku ultrakonzervativních

Но аль- Хасауна, побуждавший исламистов присоединиться к политическому процессу
Chasáúni, jenž vybízel islamisty, aby se zapojili do politického procesu,

он сможет использовать исламистов( по большому счету,
by mohl islamistů využít- koneckonců jím v podstatě sám byl-,

Для радикальных исламистов( и кое-кого на Западе)
Pro radikální islamisty( a některé lidi na Západě)

Мусульмане, включая исламистов, имеют разнообразные точки зрения,
Muslimové včetně islamistů zastávají rozmanité názory,

смогли быстро обособить радикальные элементы, как среди исламистов, так и среди сторонников светского государства.
rozvoje( AKP), kterým se rychle podařilo marginalizovat radikální živly mezi islamisty i sekularisty.

гораздо больше для того, чтобы успокоить разгневанных исламистов, чем глянцевые стопки пропагандистской литературы, распространяемой информационными службами США в Пакистане.
toho činí pro uklidnění rozezlených islamistů daleko více než haldy lesklých propagandistických letáků, které v Pákistánu tisknou americké informační služby.

который подавил исламистов дома, но, кажется,
které doma islamisty potlačilo, leč zdá se,

нам следует научиться воспринимать исламистов как политических оппонентов,
trendy v politickém islámu, musíme se o islamistech naučit přemýšlet

От студентов до исламистов и членов трудовой партии- митинг собрал воедино представителей различных слоев общества,
Od studentů, přes islamisty až po sociální demokraty protestující představují mnoho stran, ale všichni jsou sjednocení frustrací s

участии исламистов в политическом процессе
šíitském zastoupení, islamistické účasti v politickém procesu,

приостановить продвижение исламистов, которые угрожают захватить Мопти,
zmírnila postup islamistů, neboť hrozilo, že ovládnou Mopti,

принимая крутые мере по директиве США против исламистов на западной границе Пакистана с Афганистаном
na příkaz Ameriky tvrdě zasahoval proti islamistům na západní hranici Pákistánu s Afghánistánem

Индия снова увидели Пакистан в объятиях хаоса, его приграничные районы- в руках исламистов, а ISI- вне контроля избранного гражданского правительства.
Pákistán opět sevřel chaos, jeho pohraniční oblasti byly v islamistických rukou a ISI se vymkla kontrole zvolené civilní vlády.

Те требования в основном поддерживались всеми революционерами Египта, включая исламистов: освобождение политзаключенных;
Tyto požadavky byly pro egyptské revolucionáře včetně islamistů většinou nekontroverzní:

Если мы посмотрим на исламистов, если мы посмотрим на феномен ультраправых фашистов,
Pokud se podíváme na Islamisty, pokud se podíváme na fenomén krajně pravicových fašistů,