ИСЛАМИСТОВ - перевод на Английском

• islamists
• islamic

Примеры использования Исламистов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недавние события дали властям повод предостеречь общественность об угрозе радикальных исламистов, сказал он.
Recent events have given authorities a reason to warn the public about radical Islamists, he said.

унизительное положение светских националистических движений воодушевило исламистов.
humiliating the nationalist lay movement is the same as encouraging the Islamic movement.

Некоторым из бывших советских республик- как, например, Туркмении- пришлось напрямую столкнуться с военной угрозой, исходящей от исламистов.
Some of the former Soviet republics such as Turkmenistan have had to face the military threat coming from Islamists directly.

Так, например, поставленное Москвой Багдаду оружие сыграло важную роль в последних успехах иракской армии не только против радикальных исламистов, но и против самих курдов.
For instance, arms supplied by Russia played a decisive role in the recent successes of the Iraqi army, not only against Islamic radicals but against the Kurds themselves.

Нужна, наконец, политическая динамика путем ведения переговоров, изолировав при этом исламистов и склонив туарегов к разумному решению.
Finally, we need political momentum to negotiate while isolating the Islamists and rallying the Tuareg behind a reasonable solution.

Мавритания предприняли совместные меры по поиску исламистов, преследуемых за совершение террористических актов.
Senegal and Mauritania jointly tracked down Islamists charged with terrorist acts in 2007.

Башкирские власти, жестко управляющие республикой, ранее были известны репрессиями против радикальных исламистов и против оппозиционных им башкирских националистов.
Bashkir authorities that rule the republic severely were earlier well-known for their repressions against radical Islamists and opposed Bashkir nationalists.

Теперь мы столкнулись с двумя стремительно эволюционирующими проблемами- терактами« исламистов», которые только начинаются, и потоком мигрантов через Средиземное море, который за один этот год утроился.
So now we are faced with two problems which are developing very rapidly- the« Islamist»attacks have only just begun.

Хотя большинство заключенных из числа воинствующих исламистов содержатся в изолированных отделениях,
While most of the violent Islamist prisoners have been held in isolation wings,

Кроме того, имеются существенные опасения относительно того, что заключенные из числа воинствующих исламистов с большей вероятностью, чем заключенные, входящие в ЭТА, могут предпринимать попытки радикализации других заключенных.
Further, there were significant concerns that the violent Islamist prisoners might be more likely to attempt to radicalize other prisoners, compared with ETA.

В результате в отношении заключенных из числа воинствующих исламистов власти Испании не стали осуществлять стратегию рассредоточения, применяемую в отношении заключенных, входящих в ЭТА.
As a result, the Spanish authorities have not implemented the dispersal strategy used for ETA with the violent Islamist prisoners.

Атаки исламистов в Европе могут повториться несмотря на усиление мер безопасности
Islamist attacks in Europe may resume despite increased security measures

Уже на следующий день турецкие военно-воздушные силы бомбили базы исламистов на севере Сирии,
The next day, the Turkish Air Force bombed the base of the Islamists in the north of Syria,

Усиление исламистов и джихадистов отняло у США политическую легитимацию вмешательства в сирийский конфликт
In light of Islamists and Jihadists effectively claiming leadership the US has lost the legitimacy to enter the conflict

это сделает исламистов менее агрес сивными-
this would make the Islamists less aggressive,

Однако в стране созданы религиозные конфессии исламистов, протестантов, иудеев, православных христиан,
However, the country has other religious denominations- Islam, Protestantism, Judaism,

Туми стойко противостояла идеологии исламистов и поддерживала отмену выборов в законодательные органы в январе 1992 года,
Toumi staunchly opposed Islamist ideology and endorsed cancellation of the January 1992 legislative elections,

Хама продолжала оставаться сосредоточием исламистов и стала центром исламистского восстания в 1976- 82 годах.
Hama continued to be a center of Islamists and a focal point of the 1976-1982 Islamist uprising in Syria.

После территориального поражения исламистов в Сирии и Ираке выжившие сторонники ИГ будут возвращаться домой.
After the territorial defeat of the Islamists in Syria and Iraq, the surviving ISIS supporters will be heading home.

в Камышлы местные жители обвиняют в убийствах исламистов из группировок" Джабхат
Qamishli the local residents accuse of the murder the Islamists gangs Jabhat an-Nusra