ИСЛАМИСТОВ - перевод на Испанском

• islamistas
• islámica
• de ISIS
• islamista

Примеры использования Исламистов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мистер Сантозо был ярым сторонником радикальных исламистов и подозревался в торговле оружием.
El Sr. Santoso era un ferviente simpatizante del islamismo radical y se sospecha que también traficaba con armas.

Мавритания предприняли совместные меры по поиску исламистов, преследуемых за совершение террористических актов.
acciones concertadas en el marco de la búsqueda de islamistas perseguidos por la comisión de actos de terrorismo.

правительства большинства европейских стран поддержали аннулирование победы исламистов на выборах.
la mayoría de los gobiernos europeos apoyaron la anulación de la victoria electoral de los islamistas.

Высокопоставленные духовные лица заявляют, что священники в Ираке больше не могут носить свои церковные одеяния из страха нападений со стороны исламистов.
Las altas autoridades del clero del lugar sostienen que los sacerdotes en Iraq ya no pueden vestir sus hábitos sacerdotales en público por miedo a ser atacados por los islamistas.

они воздерживались от атаки на Израиль и сдерживали исламистов.
se abstenían de atacar a Israel y reprimían a los islamistas.

заставили работать на себя лучшие программные обещания исламистов.
para robarle las mejores promesas de campaña a los islamistas.

новое руководство начнет подавлять исламистов, может вспыхнуть кровавая гражданская война.
los nuevos líderes se dedican a reprimir a los islamistas, es posible que se produzca una violenta guerra civil.

Большинство мусульман, строго следующих Корану,- мирные люди, а большинство исламистов приняли сегодня на вооружение более умеренную, демократичную политику.
La mayoría de los musulmanes observantes son pacíficos y la mayoría de los islamistas hoy han adoptado políticas más moderadas y democráticas.

в то же самое время требовать исключения исламистов из мирного участия в политике.
al mismo tiempo por la exclusión de los islamistas de la participación política pacífica.

Как хорошо известно, нынешним лидерам переходного федерального правительства навесили ярлык исламистов и в 2006 году заставили покинуть Могадишо.
Es bien sabido que los dirigentes actuales del Gobierno Federal de Transición fueron calificados de islamistas y expulsados de Mogadiscio en 2006.

подавили исламские группы в их странах, на самом деле сделал исламистов намного громогласнее.
reprimieran a los grupos islámicos en realidad exaltó mucho más a los islamistas.

Но не со стороны пакистанских исламистов, которых Мушарраф в очередной раз привел в ярость в прошлом месяце,
Sin embargo, no ocurre lo mismo con los islamistas de Pakistán, a quienes Musharraf enfureció una vez más el mes pasado,

мы должны выйти за рамки карикатур на исламистов, изображающих их как жестоких фанатиков- изуверов,
tendremos que superar las caricaturas de los islamistas como fanáticos violentos opuestos a la ciencia occidental

Выступающий отмечает, что в письменной информации, дополнительно представленной делегацией Маврикия, проводятся различия между общинами" исламистов"," магометан"," мусульман" и" прочих мусульман".
Señala que en la información adicional que proporcionó por escrito la delegación de Mauricio se hace una distinción entre las comunidades islámica, mahometana, musulmana y otras comunidades musulmanas.

свободная оппозиционная коалиция, составленная из про- реформистски настроенных бывших членов парламента, исламистов и либералов получила большинство в национальной Ассамблее, где насчитывается 50 мест,
bien una coalición informal opositora compuesta de ex miembros del parlamento reformistas, islamistas y liberales ganó la mayoría de los 50 escaños de la Asamblea Nacional,

Между прочим, я только что эвакуировала 200 американцев с територии исламистов, при помощи шипучки и жевательной резинки, потому
Mientras tanto, he logrado la evacuación de 200 Norteamericanos del territorio de ISIS usando saliva

участии исламистов в политическом процессе
participación islámica en los procesos políticos

жертв пыток( политических демократических активистов, исламистов, арабских националистов,
de las víctimas de la tortura(militantes políticos demócratas, islamistas, árabes nacionalistas,

В Сирии, где значительные части территории уже находятся под контролем исламистов и Фронт аль- Нусра, подразделение Аль-Каиды, превосходит Свободную сирийскую армию,
En Siria, donde grandes extensiones del territorio están ya bajo control islamista y el Frente Al Nusra está eclipsando al Ejercito Sirio Libre,

Не случайно также наличие исламистов в органах законодательной власти всех стран,
No es por accidente que haya islamistas en las legislaturas de todos los países que están atravesando por algún tipo de reforma política,