ИСЛАМУ - перевод на Чешском

• islámu
• islám

Примеры использования Исламу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

а его зовут к исламу?
volán jest k Islámu?

Однако их приверженность исламу можно описать на примере мужчины,
Jejich věrnost islámu však dobře ilustruje příklad muže,

от шиитского к суннитскому исламу.
ze šiitského islámu do sunnitského islámu.

Нетерпимость и фундаментализм представляют собой лишь вариант выбора для мусульман, в то время как Исламу всегда приходилось сталкиваться с вопросом секуляризма
Jednou z cest je pro muslimy netolerance a fundamentalismus. Islám se přitom ale musel vždy potýkat s otázkou zesvětštění

в то время когда его зовут к Исламу[ полной покорности Аллаху]?
kdo si proti Bohu lži vymýšlí, zatímco je vyzýván k přijetí islámu?

Эта деинституционализация дала исламу возможность из местной и национальной социальной связи превратиться в воображаемые узы,
Tato deinstitucionalizace umožnila, aby islám přestal být pouze místním a národním společenským pojivem

который предшествовал исламу.
starší než islám.

почти половина американцев относится к исламу« неблагосклонно»,
téměř polovina Američanů pohlíží na islám„ nepříznivě“,

культурные аспекты жизни, Западу и исламу на роду написано« сталкиваться»,
kulturních dimenzí islámu jsou podle něj Západ a islám přímo předurčeny k tomu,

мы японцы»,- пишет он-« не имеем религии подобной христианству или исламу, а поэтому нам необходимо нечто другое- глубокие эмоции».
My Japonci,“ píše autor,„ však nemáme náboženství, jako je křesťanství nebo islám, takže potřebujeme něco jiného: hluboké emoce.“.

Предполагается также, что его приверженность исламу сыграла не последнюю роль в решении назначить его адмиралом« Золотого Флота»,
Jeho muslimská víra hrála pravděpodobně roli v rozhodnutí jmenovat ho admirálem„ Zlatého loďstva“,

Война между Исламом и неверными.
Mezi stoupenci islámu a nevěřícími.

Бен Элтон говорит, что об исламе говорить нельзя, а то убьют.
Ben Elton říká, že nemůžeme mluvit o islámu, jinak budeme zabiti.

Ты разрушаешь Ислам и Мусульманство.
Ublížíš tak islámu i muslimům.

В 1999 году познакомился с исламом, который принял в 2001 году.
K islámu konvertoval v roce 2001.

Резко критиковал ислам и индуизм.
Vážil si jak hinduismu tak islámu.

Она не представляет ни ислам, ни основные человеческие ценности.
Nezastupuje nejpodstatnější hodnoty islámu ani humanity.

Я знаю, что в исламе считается, что мертвые могут чувствовать боль.
Vím, že v Islámu se věří, že i zemřelí můžou cítit bolest.

Иншалах, скоро мы сможем принять новорожденного в ислам.
Inshallah, brzy budeme moci otevřít naši náruč a přivítat do Islámu nové dítě.

его ребенок родился в исламе.
se děťátko narodilo do Islámu.