ИСЛАМУ - перевод на Английском

• islam

Примеры использования Исламу на Русском языке и их переводы на Английский язык

По словам Джорджа Лиски,« излишне длительный византийско- персидский конфликт открыл путь исламу».
According to George Liska, the"unnecessarily prolonged Byzantine-Persian conflict opened the way for Islam.

Это имя« Отец»- Божий ответ исламу.
The name Father is God's answer to Islam.

Действительно, а не плохо бы стать Исламу, немного современным?
Is it good for Islam to become modern?

Это только укрепит его привязанность и преданность Исламу.
It will only increase their commitment and devotion to Islam.

и любое приписывание его Исламу несправедливо.
and any attribution of it to Islam is unjust.

Встреча была посвящена мусульманской общине в Грузии и исламу, в частности, одному из его течений- салафизму.
Meeting incorporated several topics, including Muslim community in Georgia and Islam, in particular, one of its movements called Salafi.

Ученые, идеологи и специалисты по исламу очень узко интерпретируют заповеди ислама, с одной стороны.
On the one hand, scholars, ideologists and Islam specialists narrowly interpret the commandments of Islam..

Исполняющий обязанности президента Узбекистана Шавкат Мирзияев выразил признательность президенту Казахстана Нурсултану Назарбаеву за его визит с целью отдать дань уважения Исламу Каримову.
Mr. Mirziyeyev expressed his gratitude to Nursultan Nazarbayev for his visit to Uzbekistan to commemorate Islam Karimov.

К сожалению, в Центральной Азии нет выдающихся лиц, которые могли бы дать достойный отпор пропагандистам и радикальному исламу.
Unfortunately, Central Asia doesn't have any outstanding individuals who could push back against propagandists and radical Islam.

Данные усилия помогли властям Актюбинской области вернуть к традиционному исламу более 190 экстремистов, сказал он.
That hard work has helped authorities in Aktobe Province bring more than 190 extremists back to traditional Islam, he said.

арабскому национализму и политическому исламу.
namely Arab nationalism and political Islam.

в том числе и исламу.
including Islam.

также идеологические методы противостояния нетрадиционному исламу.
ideological methods of countering untraditional Islam.

полюса и центры не так хорошо относятся к исламу, как Россия.
other gravity centers are not that kind on Islam as Russia.

Желаем Исламу успехов на судейском поприще
We wish to Islam of successes in a judicial field

К числу других основных причин относились: такое культивирование противоречит исламу, решение старейшин
The other dominant reasons were because cultivation is against Islam, decision of the elders

Мы подтверждаем, что, согласно исламу, обеспечение благополучия и физического здоровья детей входит в обязанности каждого родителя и общества.
We reaffirm that preserving the wellbeing and physical health of children is the duty of every parent and society as prescribed by Islam.

Г-ну Хамеду было поставлено в упрек" неуважение к исламу, выразившееся в описании любовной сцены, происходящей на молельном коврике.
Mr. Hamed is accused of'showing contempt for Islam by describing a love scene which takes place on a prayer rug.

Христос таким образом, согласно исламу, сейчас жив и находится на небесах, откуда вернется на землю, чтобы объявить о приходе нового тысячелетия.
Christ is thus alive today in heaven, according to Islam, and will return to Earth to usher in the millennium.

Представители научных кругов сообщили Специальному докладчику о том, что, согласно исламу, получение образования является религиозным долгом
The Special Rapporteur was informed by scholars that it was a religious obligation in Islam to acquire education