MUSLIMSKÁ - перевод на Русском

• мусульманская
• мусульманами
• мусульманский
• мусульманской
• мусульманское

Примеры использования Muslimská на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rusko ovládlo muslimská území v oblasti Volha-Ural,
Россия завоевала мусульманские территории в районе Волги

Nasridská dynastie( arabština: بنو نصر banū Naṣr nebo banū al-Aḥmar) byla poslední arabská muslimská dynastie v Iberii, která ovládala emirát z Granady od roku 1230 do roku 1492.
بنو نصر‎‎, исп. Nazarí- династия мусульманских правителей, правивших Гранадским эмиратом с 1230 по 1492 годы.

kde žije početná a nepoddajná muslimská populace.
известного своим многочисленным и беспокойным мусульманским населением.

Když bylo toto„ etnické čištění“ u konce, pákistánská populace byla z 95% muslimská.
К тому времени как эта« этническая чистка» закончилась, мусульмане уже составляли 95% населения Пакистана.

křesťanská nebo muslimská modlitba. Tak to nefunguje.
один демон боится иудейских молитв, а у другого аллергия на христианские или мусульманские.

Slogan„ válka o muslimská srdce a myšlení“ je sice groteskní, ale výmluvný pokus obě sady nástrojů spojit.
Лозунг“ война за мусульманские умы и души” является гротеском, который однако раскрывает попытку связать оба набора инструментов.

A právě dnes je to velmi povzbudivý příklad pro některá muslimská hnutí nebo některé země v arabském světě.
И это является вдохновляющим примером в настоящее время для некоторых исламских движений или некоторых стран в арабском мире.

nedávno byla v Americe muslimská rodina, šla uličkou k letadlu
Недавно был случай: в США одна мусульманская семья садилась в самолет,

také většinově muslimská Nigérie, jejíž součástí zůstává Biafra, kde byla na konci 60. let vedena
но и преимущественно мусульманская Нигерия, сохраняющая контроль над Биафрой- ареной кровавой четырехлетней войны с католиками

Pákistánská lidová strana( PPP) Bénazír Bhuttové a Pákistánská muslimská skupina skupina Naváz.
проиграла Пакистанской народной партии Бхутто и Пакистанской мусульманской группе( группе Наваз).

Většinově muslimská Indonésie přišla o svůj většinově katolický Východní Timor skrze politickou intervenci Západu,
Мусульманская Индонезия потеряла Восточный Тимор, большинство населения которого составляют христиане- католики,

kde navzdory vládní razii v roce 2009 stále ohrožuje obyvatele násilná muslimská sekta Boko Haram, pak exploze přinutily mnoho voličů zůstat doma.
где по-прежнему сохраняется угрожающее присутствие« Боко Харам», насильственной мусульманской секты, несмотря на карательные действия правительства в 2009 году, заставили многих избирателей остаться дома.

Putin tím dal mimoděk najevo, že„ křesťanská energie“, byť by byla„ pravoslavná“, bude pro západní svět strachující se o stabilitu na Blízkém východě jistější než energie„ muslimská“.
Путин подразумевал, что“ христианская энергия”, даже если она и" православная", будет гораздо надежнее, чем“ мусульманская энергия” для западного мира, который беспокоится о стабильности на Ближнем Востоке.

bude možné oživit skvělou arabskou minulost a že arabská a muslimská kultura tolerance může zvítězit nad fanatismem a extremismem.
сможет возродиться вновь, и что основанная на терпимости арабская и мусульманская культура может восторжествовать над фанатизмом и экстремизмом.

nahradí neméně utiskovatelská muslimská pravidla chování.
могли прийти столь же деспотичные мусульманские кодексы поведения.

Jeho muslimská víra hrála pravděpodobně roli v rozhodnutí jmenovat ho admirálem„ Zlatého loďstva“,
Предполагается также, что его приверженность исламу сыграла не последнюю роль в решении назначить его адмиралом« Золотого Флота»,

s sebou možná- přinejmenším dnes- nenese hrozbu války, ale muslimská oblast Sandžak bude nyní rozdělena státními hranicemi
по крайней мере, сегодня, принести угрозу войны, но мусульманский регион Сандьяк теперь будет разделен государственными границами,

fundamentalistických kruhů( jejichž názorům v široké míře dopřávají sluchu hlavní muslimská i západní média),
со стороны традиционалистских и фундаменталистских кругов( чьи представления широко освещены в основных мусульманских и западных СМИ),

Je to muslimská země.
Это мусульманская страна.

Tohle není žádná muslimská škola.
Здесь не мусульманская школа.