МУСУЛЬМАНСКИМ - перевод на Чешском

• muslimským
• muslimskou
• islámským

Примеры использования Мусульманским на Русском языке и их переводы на Чешский язык

стремление к взаимному уважению и сотрудничеству с мусульманским миром.
teď vztah vzájemného respektu a spolupráce s muslimským světem.

разрушительное действие Интернета на небольшое количество молодых людей не ограничивается только мусульманским сообществом, как показали трагические события в Бриджэнде в Великобритании, когда 17 молодых людей,
ničivé dopady internetu na hrstku mladých lidí se netýkají jen muslimské obce, jak dokládají tragických událostí z Bridgendu ve Velké Británii,

провозгласить Малайзию де-факто мусульманским государством.
Malajsii prohlásil za de facto muslimský stát.

Столкновение цивилизаций", предположительно, между Западом и Мусульманским миром, которое по мнению многих проявляется в Ираке,
Střet civilizací", který údajně probíhá mezi Západem a muslimským světem a jenž se podle mnohých projevil v Iráku

для Турции было противоречием стремиться к хорошим отношения одновременно с Западом и мусульманским Ближним Востоком и что решение Анкары улучшить
snaha Turecka usilovat o dobré vztahy se Západem i samp 160; muslimským Blízkým východem je ve vzájemném rozporu

что страна с мусульманским населением тоже может быть демократической,
že i země s muslimskou populací dokáže být demokratická,

четыре страны с самым большим мусульманским населением- Индонезия,
čtyři země s nejpočetnější muslimskou populací- Indonésie,

Вторую мусульманскую лигу возглавил Наваз Шариф,
Druhou Muslimskou ligu vedl Naváz Šaríf,

преимущественно мусульманскую страну, с преимущественно христианской Ганой.
převážně muslimskou zemi, s Ghanou, ve které převažuje křesťanství.

Я хочу быть хорошей мусульманской женой.
Chci být dobrou muslimskou ženou.

выбор явно в пользу иранской, а не мусульманской идентичности.
výrazně upřednostňují svou íránskou, nikoliv muslimskou identitu.

При ней работала начальная мусульманская школа- мектеб.
V rodném městě navštěvoval mekteb, muslimskou základní školu.

аналогия между христианской и мусульманской демократиями невозможна.
analogie mezi křesťanskou a muslimskou demokracií pokulhává.

Разве на нем не традиционная мусульманская тюбетейка?
Nemá na sobě tradiční muslimskou pokrývku hlavy?

Мусульманское сообщество замкнулось в себе.
Muslimská komunita se uzavřela do sebe.

Это опыт, который не каждая мусульманская нация Ближнего Востока смогла испытать до недавнего времени.
To je zkušenost, kterou ostatní muslimské národy nezažily až do této doby.

Мусульманское имя и русская фамилия.
Muslimské jméno a ruské příjmení.

Это мое мусульманское имя и я предпочитаю его.
Je to mé muslimské jméno.

Это мусульманский рай.
Je to muslimské nebe.

Современный мусульманский образ Турции.
Moderní muslimská tvář Turecka.