МУСУЛЬМАНСКИЙ - перевод на Чешском

• muslimský
• muslimská
• muslimské
• muslimů

Примеры использования Мусульманский на Русском языке и их переводы на Чешский язык

менее раздражительными будет становиться палестинская интеллигенция- и мусульманский мир- из-за часто навязываемых условий для палестинского творчества.
tím menší rozhořčení bude palestinská inteligence- a celý muslimský svět- cítit z mnohdy vynucených podmínek palestinské kreativity.

которые разделяют американцев и мусульманский мир.
které rozdělují Američany a muslimský svět.

МАДРИД- Речь президента Барака Обамы в Каире, о которой очень много говорили, олицетворяла не только закат идеологического стремления Джорджа В. Буша перестроить мусульманский мир путем демократической революции;
MADRID- Tolik diskutovaný káhirský projev amerického prezidenta Baracka Obamy nepředstavoval jen konec ideologické snahy George W. Bushe rekonstruovat muslimský svět prostřednictvím demokratické revoluce;

Но в нашем храме священник обычно читал и мусульманский Коран и индусскую гиту,
Ale v našem chrámu kněz čítával jak z muslimského Koránu, tak z knihy Hindů,

универсальных прав человека. Когда мусульманский мир находился в состоянии замешательства и смятения после террористических
univerzálních lidských práv. Když byl muslimský svět po teroristických útocích z 11. září 2001 uvržen do zmatku

по крайней мере, сегодня, принести угрозу войны, но мусульманский регион Сандьяк теперь будет разделен государственными границами,
s sebou možná- přinejmenším dnes- nenese hrozbu války, ale muslimská oblast Sandžak bude nyní rozdělena státními hranicemi

Взгляды американцев на мусульманский мир окрашены конфликтом на Ближнем Востоке и войнами в Ираке
Americké názory na muslimský svět jsou natolik ovlivněné konfliktem na Blízkém východě

Это опыт, который не каждая мусульманская нация Ближнего Востока смогла испытать до недавнего времени.
To je zkušenost, kterou ostatní muslimské národy nezažily až do této doby.

Мусульманское сообщество замкнулось в себе.
Muslimská komunita se uzavřela do sebe.

Мусульманское имя и русская фамилия.
Muslimské jméno a ruské příjmení.

Это мое мусульманское имя и я предпочитаю его.
Je to mé muslimské jméno.

Мусульманское население ЦАР снизилось примерно с 15% до меньше 5.
Muslimská populace v SAR se snížila z odhadovaných 15% na méně než 5.

В 1902 году мусульманская община была официально образована и признана правительством.
V roce 1902 vznikla oficiálně muslimská kongregace, která byla uznána vládou.

Это положило начало мусульманскому завоеванию Пиренейского полуострова.
To znamenalo konec muslimské státnosti na Iberském poloostrově.

Почему мусульманское руководство столь редко осуждает преступления, якобы совершаемые во имя Пророка?
Proč muslimské autority tak zřídkakdy odsuzují zločiny údajně spáchané ve jménu proroka Mohameda?

Интересно выглядит ваше мусульманское гостеприимство!
To to je muslimská pohostinnost?

Мусульманские женщины борются
Muslimské ženy bojují

Он и подумать не мог, что« мусульманская земля может управляться не мусульманами».
Nemyslel si, že" muslimská půda nemůže být ovládána nemuslimy".

Ценность ученых для их мусульманских правителей гарантировала процветание церкви.
Význam učenců pro muslimské vládce, zajistil, že se církvi dařilo.

я не являюсь хорошим мусульманские девушки?
nejsem milá muslimská dívka?