Примеры использования Мусульманской на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
нашего ассоциированного члена Конгресса и лидера мусульманской лиги.
обращенного внутрь себя популизма, шансы мусульманской страны на то, чтобы стать членом Евросоюза, очень слабы.
do sebe zahleděného populismu jsou bohužel vyhlídky muslimské země na členství v EU přinejlepším mizivé.В октябре 1999 года в ходе сессии НКК президентом страны был избран лидер умеренно- мусульманской Партии национального пробуждения Абдуррахман Вахид, вице-президентом- Мегавати Сукарнопутри.
V roce 2006 byl komorským prezidentem zvolen obyvatel Nzwani, muslimský klerik Ahmed Abdallah Mohamed Sambi.закончилось победой мусульманской армии.
skončila vítězstvím gruzínských oddílů.политические дискуссии с тем, чтобы найти золотую середину между мусульманской верой и демократией.
Но тем не менее, если вы собираетесь говорить об мусульманской культуре, то в ней существует основная,
Ale stejně, pokud mluvíme o muslimské kultuře, ta má své jádro,На видео, только что выпущенном в СМИ, один из участников воинствующей мусульманской группировки, известной под названием" Меч Праведников" берет на себя ответственность за взрывы в Джексон Хайтс.
Tohle video, které bylo právě uvolněné do médií údajně ukazuje člena militantní muslimské fundamentalistické skupiny známé jako Meč Spravedlivého, který se přiznal k zodpovědnosti za bombové útoky v Jackson Heights.проиграла Пакистанской народной партии Бхутто и Пакистанской мусульманской группе( группе Наваз).
Тем не менее, противники идеи« мусульманской демократии» утверждают,
Odpůrci myšlenky„ muslimské demokracie“ však tvrdí,где по-прежнему сохраняется угрожающее присутствие« Боко Харам», насильственной мусульманской секты, несмотря на карательные действия правительства в 2009 году, заставили многих избирателей остаться дома.
kde navzdory vládní razii v roce 2009 stále ohrožuje obyvatele násilná muslimská sekta Boko Haram, pak exploze přinutily mnoho voličů zůstat doma.Турок по происхождению, директор мусульманской школы в Удене,
Turecko-holandský ředitel muslimské školy v Udenu,В то время как Шимон Перес сделал жест примирения, выбрав Анкару в качестве места первого обращения израильского президента к парламенту преимущественно мусульманской страны, Израиль имеет гораздо более серьезные опасения по поводу Ирана, чем Турция.
Přestože Šimon Peres udělal smířlivé gesto a zvolil Ankaru za místo prvního projevu izraelského prezidenta k parlamentu převážně muslimské země, izraelské obavy z Íránu jsou mnohem vážnější než obavy turecké.поэтому она стоит в самом конце списка кандидатов на приход какой-либо религии кроме ее мусульманской общины.
za nejméně pravděpodobného kandidáta na návrat náboženství v jakékoli podobě kromě tamní muslimské komunity.буддийской и мусульманской веры.
buddhistické a muslimské víry.не считают Ближний Восток сердцем мусульманской цивилизации, осажденным крестоносцами.
Střední východ nepovažují za srdce muslimské civilizace obléhané křižáky.сражаться против советской оккупации мусульманской страны, в своем представлении вели джихад,
bojovali proti sovětské okupaci v muslimské zemi, tak ve svých myslích bojovali džihád,Вражда между Пакистанской народной партией, лидером которой является вдовец Беназир, Асиф Али Зардари, и Пакистанской мусульманской лигой, лидером которой является бывший премьер министр Наваз Шариф,
Spory mezi Pákistánskou lidovou stranou vedenou vdovcem po Bhuttové Asífem Alím Zardárím a Pákistánskou muslimskou ligou( N), v jejímž čele stojí bývalý premiér Naváz Šaríf,почему они ненавидят нас?»- нарисовал приблизительный портрет мусульманской молодежи на Ближнем Востоке,
Proč nás nenávidějí?“ Článek rozmáchlými tahy vykresloval portrét muslimské mládeže na Blízkém východě,Хотя в древней мусульманской истории он был задуман
оказали большое воздействие на подрастающее поколение мусульманской интеллигенции во всем мире.
které kladou- velký dopad na vznikající generaci muslimských intelektuálů po celém světě.
