МУСУЛЬМАНСКОЙ - перевод на Английском

• muslim
• islamic
• moslem

Примеры использования Мусульманской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Узбекистан является мусульманской и азиатской, а не европейской страной.
Uzbekistan was a Muslim Asian country, not a European country.

Г-н Вольфрум упомянул случай, касающийся мусульманской частной школы.
Mr. Wolfrum had referred to the case of a Muslim private school.

По мнению МЦАПД, закон ущемляет интересы главным образом мусульманской, сикхской и еврейской общин.
ICAAD considered the disproportionate impact of the law on Muslim, Sikh and Jewish communities.

ЦПЧРМ отметил, что проблема регистрации мусульманской религиозной общины еще не урегулирована.
CHRM stated that the issue of the registration of the Muslim religious community had not been solved.

Мальдивы являются мусульманской страной.
Maldives is a Muslim-majority country.

После этого, был в числе основателей мусульманской боснийской( бошнякской) организации МБО.
He is a founder and leader of the Muslim Bosniak Organization MBO.

Кроме того существуют сведения о наличии медресе при мусульманской общине« Махалля».
There is also one Madrasa for Muslims in Kottur area.

Они были обвинены в оскорблении мусульманской религии, содержавшемся в тексте театральной пьесы, поставленной в Салатиге, в центральном районе Явы.
They were accused of offending the Islamic religion during a play performed at Salatiga in Central Java.

Например, опыт буддистского Таиланда, мусульманской Индонезии и католической Италии свидетельствует о том, что относительно резкое снижение показателей фертильности может быть обеспечено в удивительно короткие сроки.
For example, Buddhist Thailand, Moslem Indonesia and Catholic Italy demonstrate that relatively sharp reductions in fertility can be achieved in an amazingly short time.

Творение в мусульманской( суфийской) традиции- это следующий за божественным Повелением( Словом)« Да будет!»( кун) процесс письма, осуществляемого Вышним Пером на Хранимой Скрижали!
Creation in Islamic(Sufi) tradition is a process of writing following the divine Commandment(Word)"Let there be!

Главной целью нашей Ассоциации является продвижение мусульманской и средиземноморской культуры в глобальном масштабе,
The main goal of our association is to promote Islamic and Mediterranean culture on a global scale,

Киргистан является мусульманской страной, в которой, правда, значительная часть населения исповедует менее строгую форму веры.
Kirghistan is a Moslem country, although the majority of the population practice a less strict form of the faith and veiled women

В этом году« Кавказский дом» провел исследование о мусульманской общине в Грузии и о политике государства по вопросам интеграции.
This year Caucasian House has conducted a research on Islamic community and state policy toward its integration.

с представителями сербской и мусульманской общин, международных организаций и СВС.
with the Serb and Moslem communities, international organizations and IFOR, on 12 January.

Одна из задач Европы- восприятие мусульманской культуры не как чуждой
One of the objectives in Europe is the perception of Islamic culture not as a stranger

даже попытался управлять и Христианской и Мусульманской Испанией.
even pretended to rule over both Christian and Moslem Spain.

Старинный турецкий базар в Скопье служит ярким примером мусульманской культуры в Македонии и предлагает все- от турецкого чая до экзотических животных.
Old market in Skopje shows ties to Islamic culture with everything from Turkish tea to exotic animals.

Первое: больше не будет финансовой или военной поддержки кукольных режимов диктатуры ни в одной мусульманской стране.
First, no further financial or military support will be given to puppet regimes and dictatorships in any Islamic nations.

дискуссий с представителями христианской, еврейской и мусульманской религий.
Jewish and Islamic religious groups in Finland.

Ниже приводятся сведения о мусульманских религиозных учреждениях, приведенные в официальных документах мусульманской общины.
The information on religious institutions according to the official documents of the Islamic community is as follows.