ISLÁMSKÉHO - перевод на Русском

• исламского
• мусульманского
• исламской
• исламский
• исламском

Примеры использования Islámského на Чешском языке и их переводы на Русский язык

nebude zatížen restrikcemi vyplývajícími z islámského práva.
не будет связан ограничениями, обусловленными исламскими законами.

dále na Střední východ a do islámského světa.
однажды к Ближнему Востоку и исламскому миру.

zejména Islámského hnutí Uzbekistánu
особенно Исламское движение Узбекистана

zároveň jednotlivá písmena tohoto výrazu představují zkratku: Harakat al-Muqáwama al-Islámíja Hnutí islámského odporu.
аббревиатуру от полного арабского названия« Харакат аль- мукавама аль- исламиййа»(« Исламское движение сопротивления»)- араб.

Fatvu je oprávněn vydávat Muftí za použití základních pramenů islámského práva Korán, sunna, analogie a konsensus.
Укуба применяется только на основании прямых повелений исламских первоисточников Корана и Сунны.

středoasijské státy zaplaví vlna islámského extremismu a vyvolá lokální občanské války.
сил НАТО в Афганистане, волна исламистского экстремизма захлестнет центрально- азиатские государства, что приведет к началу гражданских войн.

A byl jsem svědkem nárůstu islámského extremismu odlišného od Islámu,
И я был свидетелем подъема исламистского экстремизма отдельно от ислама

se požadavky státu střetávají s požadavky ummá světového islámského společenství.
интересы государства сталкиваются с интересами уммы- мирового сообщества мусульман.

Velké země v této části islámského světa- zejména Egypt,
Крупные страны в этой части исламского мира- в первую очередь Египет,

Salafistické strany, pro které je zavedení islámského práva jedním ze zásadních požadavků,
Салафистские партии, для которых внедрение исламского права является одним из основных требований,

zabýval jsem se tradicí islámu a vývojem islámského myšlení z pohledu osobní svobody
я рассматриваю исламскую традицию и историю исламской мысли с точки зрения свободы индивидуума,

čemu říkám vzkříšení islámského modernismu.
перерождением исламского модернизма.

že historie islámského lékařství je vlastně historií našeho lékařství,
что история… исламской медицины, на самом деле это история нашей медицины,

povolovaly udržování islámského„ osobního práva“ odděleně od občanského zákoníku země,
позволяя сохранить исламский« персональный закон» отдельно от гражданского кодекса страны

což v jazyku haoussa znamená"západní výchova je hřích", schvaluje založení islámského emirátu na muslimském severu Nigérie.
на хауса значит" западное образование есть грех"- проповедует установление исламского эмирата на мусульманском севере Нигерии.

přesvědčí umírněné mladé islamisty, aby se odvrátili od Hamasu a Islámského džihádu, připojili se k nim
они убедят умеренных исламистов оставить Хамас и Исламский джихад и объединиться с ними,

obchodu s otroky uvnitř, a ještě větší vně islámského světa.
которые привели к развитию работорговли внутри исламской империи и еще более вне ее.

prioritou Hamasu by se mělo stát zavedení islámského práva v Palestině.
приоритет партии Хамас должен состоять в том, чтобы обеспечить выполнение исламского закона в Палестине.

jiných souvisejících technologií do nejradikálnějšího režimu na Středním východě se mu podaří z radikálního islámského fundamentalismu zformovat baštu náklonnosti vůči Severní Koreji.
радикальному режиму Среднего Востока, Ким Чен Ир надеется сделать радикальный исламский фундаментализм оплотом просеверокорейских идей.

k zesílení hrozby radikálního islámského teroru.
возрастанию угрозы радикального исламского терроризма.