ИСЛАМСКОЙ - перевод на Чешском

• islámské
• islámskou
• islámská

Примеры использования Исламской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А в это время страны исламской культуры вошли в историческую фазу,
Islámské kultury mezitím vstoupily do historické fáze,

Президент Российской Федерации и президент Исламской Республики Камистан,
Prezident Ruské federace, prezidentka Islámské republiky Kamistán,

В действительности, предположительно исламской партии удалось успешно провести переговоры с неумолимыми Соединенными Штатами,
Ve skutečnosti ona údajně islamistická strana dokázala obratně vyjednávat s neústupnými USA, radit se s tureckou armádou

Но одержимость Исламской империи выявлять и собирать знания древних… выходит за рамки практических вопросов, таких как медицина.
Ale posedlost Islámské říše odhalit znalosti předků přesáhla praktické věci jako je lékařství.

Короче говоря, далекий от продвижения некоего рода международной исламской революции, сильный фанатизм Аль-Каиды
Stručně řečeno násilný fanatismus al-Káidy a dalších organizací ani zdaleka nestojí v čele nějaké celosvětové islamistické revoluce, ale spíš připomíná odpudivou,

В 2007 году по государственной статистике в Норвегии зарегистрировано 79 068 членов исламской общины, что примерно на 10% больше,
V roce 2013 norské vládní statistiky evidovaly 120 882 členů muslimského shromáždění v Norsku, o 7,7% více

Но основная причина гнева исламской молодежи- отвращение от продажных лидеров своих наций
Vztek mladých muslimů ale v prvé řadě plyne z odporu k jejich zkorumpovaným lídrům

Но не их отход от мультикультурализма помешал появлению« исламской» колонны в голландском обществе.
Jejich odklon od multikulturalismu nicméně nezabránil vzniku„ islámského“ pilíře uvnitř nizozemské společnosti.

так или иначе связанные с исламской культурой.
Skoro jsme se s muslimskou kulturou nesetkali.

Вы использовали его имя для хищения более 45 млн. долларов Стражей Исламской революции.
jehož jméno jste použil, abyste mohl zpronevěřit více než 45 milionů dolarů od Íránských revolučních gard.

школьником в Ираке и лекции о Золотом Веке исламской учености.
kde mne učili znát zlatý věk islámského poznání.

хирургия глаза- один из великих успехов исламской медицины.
oční chirurgie byla jedním z velkých úspěchů islámského lékařství.

Хотя создание исследовательских центров для обсуждения идеи исламской демократии отражает естественную эволюцию исламской мысли, найдутся и те, кто будет выступать против этого.
Ačkoliv zakládání studijních center, v nichž se diskutuje o konceptu islámské demokracie, odráží přirozený vývoj islámského myšlení, zákonitě se setká s odporem.

Американцы подозрительно относятся к Ирану со времен Исламской революции 1979 года
Američané jsou vůči Íránu podezíraví od islámské revoluce v roce 1979

Мое понимание исходит из принципа, содержащегося в основополагающей исламской теории правового обоснования,
Moje chápání čerpá z principu obsaženého v základní islámské teorii právního myšlení,

иранская революция против шаха была не первой исламской революцией, а одним из последних антиколониальных восстаний стран третьего мира- скорее,
íránská revoluce proti šáhovi nebyla první islámskou revolucí, nýbrž poslední antikoloniální vzpourou ve třetím světě- spíše koncem

Музей исламской культуры, Национальный музей в Махдия,
Muzeum islámské kultury, Národní muzeum v Mahdia,

Несмотря на то, что революция Аятоллы Хомейни 1979 г. была названа ее участниками исламской, по своей сути она была и остается национальной революцией,
Ačkoliv se revoluce ajatolláha Chomejního z roku 1979 definovala jako islámská, v jádru byla a stále zůstává revolucí národní,

сделал мощное заявление, требуя отлучить от исламской веры тех, кто пытается извратить ее во имя политики.
přednesl na začátku ramadánu důrazné prohlášení, v němž si islámskou víru nárokoval zpět od těch, kdo ji ve jménu politiky překrucují.

Обращаясь к достижениям исламской культуры в Средние Века,
Vzpomněli si na úspěchy islámské kultury v době středověku