JAKUBA - перевод на Русском

• йакуба
• иакова
• якова
• джеймса
• якоба
• йа куба
• хайме
• якуба

Примеры использования Jakuba на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budeš si brát Jakuba, nebo mě?
Ты собираешься жениться на Якове Хайме или на мне?

Nástupnická rada palác svatého Jakuba, 12.12.1936.
Вступление на престол, сент- джеймский дворец, 12 декабря 1936 года.

V severovýchodní části města vznikl již v roce 1233 minoritský klášter sv. Jakuba.
В северной части монастыря в 1710 году была построена двухэтажная церковь Иоанна Лествичника.

A po šesti dnech pojal Ježíš Petra a Jakuba a Jana, i uvedl je na horu vysokou soukromí samy,
И, по прошествии дней шести, взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, и возвел на гору высокую особо их одних,

A též Jakuba a Jana, syny Zebedeovy,
Также и Иакова и Иоанна, сыновей Зеведеевых,

Také máme v úmyslu pozvat Jakuba, krále skotského,
К тому же мы намерены пригласить Якова, короля Шотландии, на встречу с

Jenž dědicem byl by mým a dědicem Jakuba: a učiň jej,
Пусть он будет моим наследником в знаниях и религии и наследует роду Йакуба. И сделай его,

Nebo prve nežli jsou přišli někteří od Jakuba, jídal s pohany,
Ибо, до прибытия некоторых от Иакова, ел вместе с язычниками;

Chceš dosadit krále Jakuba zpátky na trůn,
Ты хочешь вернуть короля Якова на трон, но не ради Шотландии,

A dali jsme mu Isáka a Jakuba nádavkem a všechny učinili jsme muži spravedlivými.
Мы дали ему Исаака и Иакова, как дар. Всех их Мы сделали праведными.

Jenž dědicem byl by mým a dědicem Jakuba: a učiň jej, Pane můj, zalíbeníhodným.“.
Он наследует мне и наследует роду Йакуба, и сделай его, Господи, угодным.

Přípravy na korunovaci krále Jakuba I. byly přerušeny několika epidemiemi moru,
Подготовка к коронации Якова I была прервана тяжелой эпидемией чумы,

Bible krále Jakuba, že?
Библия короля Джеймса, а?

Prosince 9:40 Výslech Jakuba Hvidtofta ve spojení s pokusem o sebevraždu Hany Nielsenové.
Декабря. Время 09: 40. Допрос Якоба Хвидтофта в связи с попыткой самоубийства Ханны Нильсен.

A po šesti dnech pojal Ježíš Petra a Jakuba a Jana bratra jeho,
Через шесть дней Иисус взял Петра, Иакова и брата его Иоанна

To je z Bible krále Jakuba- když člověk lže,
Об этом говорится в Библии короля Якова: ложь,

Izáka a Jakuba, lidí dobrotivých a prozíravých.
и Исхака, и Йакуба, обладателей благодеяний и проницательности.

A darovali jsme mu Izáka a Jakuba nádavkem a všechny jsme bezúhonnými učinili.
Мы даровали ему вдобавок Исхака и Йа' куба и всех[ его потомков] сделали благочестивыми.

Chcete snad popřít, že jste byl viděn v den slavnosti sv. Jakuba Turgidského, jak hovoříte s kocourem Bubem?
Будете ли вы отрицать, что, будучи на празднике Святого Якоба Тугрида вы говорили с кошкой?

což je latinsky" James", protože to byli následovníci krále Jakuba II, katolíka, svrženého protestanty.
так как они были последователями короля Якова II, католического короля, низложенного протестантами.