JEDNOSTRANNÉ - перевод на Русском

• односторонние
• одностороннее
• односторонней
• односторонняя

Примеры использования Jednostranné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Neříkej, že je to jednostranné.
Не говори мне, что это не взаимно.

Jestli ano, bylo to jednostranné.
Если так, силы были неравны.

Jo, ale nezdá se ti to trochu jednostranné?
Да, но тебе не кажется, что это звучит несколько односторонне?

Rozhodl jsem se pustit do jednostranné lásky.
Хочу начать безответную любовь.

To bylo jednostranné.
Это было насильно.

Vzhledem k dějinám čínské neschopnosti ubránit se zahraniční intervenci by jednostranné úsilí USA udržet si drtivou útočnou převahu pouze vyvolalo závody ve zbrojení, čím dál silněji narušující stabilitu.
Учитывая собственную историю уязвимости Китая к иностранной интервенции, односторонние усилия США по поддержанию подавляющего наступательного превосходства, только обостряет дестабилизирующую гонку вооружений.

Jednostranné jednání se jeví jako politicky výhodné i vnitrostátně, protože vůdci mohou rozhodovat,
Им также кажется, что односторонние действия дают политические преимущества у себя дома,

to okno není jednostranné zrcadlo.
что это окно не одностороннее.

Nesené jednostranné pluhy jsou vhodné k orbě všech druhů pozemků po sklizni obilních
Навесные односторонние плуги предназначены для пахоты всех видов участков после уборки зерновых

druhu jednostranné transakce.
вид односторонней сделки.

neschopnost podniknout zásadní akci by mohla přimět Izrael k zahájení vlastní jednostranné vojenské ofenzívy.
их союзники понимают, что отказ принять серьезные меры может побудить Израиль начать свое одностороннее военное наступление.

Nesené jednostranné pluhy řady SUKOV typu Katland FXjsou vhodné korbě všech druhů pozemků po sklizni obilních atechnických kultur.
Навесные односторонние плуги ряда SUKOV типаKatland FXпредназначены для пахоты всех видов участков после уборки зерновых и технических культур.

Naše jednostranné zaměření na rychlé snižování emisí CO2 je jednak zbytečně drahé, a jednak pravděpodobně neuspěje.
Наша односторонняя позиция по быстрому сокращению эмиссии CO2 является одновременно излишне дорогой и маловероятной.

Rovnováha teroru ze sovětských dob ustoupila ve prospěch Ruska jednostranné energetické závislosti.
Политическое равновесие советской эры, основанное на равном доступе к" средствам устрашения", уступило место односторонней энергетической зависимости в пользу России.

Byť by byl Abbás při vyzývání radikálních skupin ke složení zbraní sebevýmluvnější, jednostranné příměří nebude trvat dlouho, nebude-li vzájemné.
Неважно, насколько успешными будут старания Аббаса убедить радикальные группировки сложить оружие, одностороннее прекращение огня не продлится долго, если оно не будет взаимным.

Nesené jednostranné pluhy řady SUKOV typu SKR FXjsou vhodné korbě všech druhů pozemků po sklizni obilních atechnických kultur.
Навесные односторонние плуги ряда SUKOV типа SKRFXпредназначены для пахоты всех видов участков после уборки зерновых и технических культур.

Skutečně, jednostranné politiky nikdy nemohou uspět v globálním světě,
Фактически, односторонняя политика не может преуспеть в глобализованном мире,

Úvod Produkty Podle typu pluhu Jednostranné nesené pluhy Jištěné šroubem na tah,
Введение Продукция По типу плугов Односторонние навесные плуги Болтовая защита от растяжения,

Nesené jednostranné pluhy řady SUKOV typu Junior- Springjsou vhodné korbě všech druhů pozemků po sklizni obilních atechnických kultur.
Навесные односторонние плуги ряда SUKOV типа Junior- Spring предназначены для пахоты всех видов участков после уборки зерновых и технических культур.

Nesené jednostranné pluhy řady SUKOV typuJuniorjsou vhodné korbě všech druhů pozemků po sklizni obilních atechnických kultur.
Навесные односторонние плуги ряда SUKOV типа Junior предназначены для пахоты всех видов участков после уборки зерновых и технических культур.