JEHEL - перевод на Русском

Tede, našel jsem v autě tuhle zapomenutou krabici jehel.

Тед, я нашел еще одну коробку со шприцами в моем грузовике.

Víš, jak jsem se přestala bát jehel?

Знаешь, как у меня за мой страх перед иглами?

No, z jehel není nadšený, ale když ho necháš probehnout, z nosu mu odebereš dost.

Хм, он не сходит с ума от иголок но если ты возьмешь его на пробежку у него сразу кровь из носа течет.

Výslovně legalizovat výměny jehel a užívání metadonu a dalších,,

Полной легализации обмена игл и использования для лечения наркомании метадона

Já se také bojím jehel, ale slibuji Vám,- že vůbec nic neucítíte.

Я тоже боюсь иголок, но я обещаю, ты нисколечко этого не почувствуешь.

Vždyť mi akorát napíchali kupu jehel do zad a ještě mě to svědí.

Но все, что они сделали, это куча уколов в мой зад и теперь я действительно вся чешусь.

Ale to já jsem poukázala na to, že většina jehel má píst

Но я была той, кто обнаружил, что большинство игл имеют поршень

Kdo jsou oni? Dodávka jehel byla doručena do Primatech Paper v Odesse v Texasu.

Груз иголок был доставлен в" Прайматек Пэйпер" в Одессе, штат Техас.

Pořád se nemůžu zbavit té žloutenky C, co jsem dostal z tvých jehel.

Я все еще не могу перебороть гепатит С, которым я заразился от твоих иголок.

jsem se přestala bát jehel.

я перестала бояться уколов.

Pokud není vaše mamotchka fanynkou krysího trusu a špinavých jehel, pak tu není moc jiných suvenýrů.

Если твоя мамочка не поклонница крысиного дерьма и грязных игл, это не место для покупки сувениров.

hledat jehlu v kupce jehel.

искать иголку в стоге сена.

hledání jehly v kupě jehel.

отыскать иголку в стогу иголок.

dokud někdo neuvidí vpichy od jehel.

никто не видит следов от уколов.

Sophie, víš, že se bojím jen dvou věcí. Jehel a Kennyho Rogerse po plastice očních víček.

Софи, знаешь, я боюсь только двух вещей… игл и Кенни Роджерса после подтяжки глаз.

najít jehlu v kupě jehel.

это как найти иголку в стоге иголок.

Jejich lékaři léčí pacienty vpichováním takovýchto jehel do různých klíčových míst,

Их доктора лечат пациентов, вводя вот такие иглы в различные точки,

Až příště nabídneme tvé mámě pomoc, 49 00:01:21,530-- 00:01:23,280 mohlo by se to obejít bez jehel?

Эй и в следующий раз, когда мы снова станем помогать твоей маме, пожалуйста, можно будет обойтись без шприцей?

transkutánní elektroneurostimulací zavedených akupunkturních jehel( AKU-TENS).

транскутанной электроневростимуляцией введенных акупунктурных игол( AKU- TENS).

Prezident Barack Obama od nástupu do úřadu dal jasně najevo přání zrušit ve Spojených státech federální zákaz výměny jehel.

После вступления в должность президент Барак Обама четко заявил о своем желании отменить государственный запрет на замену игл в США.

Примеры использования Jehel на Чешском языке и их переводы на Русский язык