ИГОЛОК - перевод на Чешском

• jehel
• jehly
• špendlíky

Примеры использования Иголок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

совсем не почувствуете иголок.
nikdy nepocítíte píchnutí vyrážko-kaktusu.

Хм, он не сходит с ума от иголок но если ты возьмешь его на пробежку у него сразу кровь из носа течет.
No, z jehel není nadšený, ale když ho necháš probehnout, z nosu mu odebereš dost.

Что ж, ни иголок… ни трубок, ни согнутых ложек здесь нет.
No, nejsou tu… žádný jehly… žádné dýmky, žádné ohnuté lžíce, vůbec nikde.

Я тоже боюсь иголок, но я обещаю, ты нисколечко этого не почувствуешь.
Já se také bojím jehel, ale slibuji Vám,- že vůbec nic neucítíte.

Да, они толще традиционных иголок для акупунктуры, потому что они вообще-то канцелярские.
Ano, jsou silnější než Tradiční akupunkturní jehly, proto, že jsou ve skutečnosti připínáčky.

Груз иголок был доставлен в" Прайматек Пэйпер" в Одессе, штат Техас.
Kdo jsou oni? Dodávka jehel byla doručena do Primatech Paper v Odesse v Texasu.

пытаться продать одну подушечку для иголок одному человеку.
se mu snažit prodat polštářek na špendlíky jen jednou.

Я все еще не могу перебороть гепатит С, которым я заразился от твоих иголок.
Pořád se nemůžu zbavit té žloutenky C, co jsem dostal z tvých jehel.

боящегося иголок.
které se bojí jehly.

отыскать иголку в стогу иголок.
hledání jehly v kupě jehel.

это как найти иголку в стоге иголок.
najít jehlu v kupě jehel.

Даже если с помощью иголок и крови.
dokonce i s jehlama a krví.

Иголки в стоге сена?
Jehly v kupce sena?

С помощью иголки и нитки!
Pomocí jehly a nitě!

Иголки и шишки.
Jehličí a šišky.

Ненавижу иголки!
Nesnáším jehly.

Иголки в кукол, кто так делает?
Špendlíky do panenek, kdo to dělá?

Джейн заметил сосновую иголку в ботинке Маркса.
Jane našel borové jehličí v Marxově botě.

С помощью иголки вытащите красный провод из разъема.
S pomocí jehly uvolněte červený a oranžový vodič z plastu konektoru.

В вашем печенье могут быть иголки или бритвенные лезвия.
Tyhle sušenky v sobě můžou mít žiletky nebo špendlíky.