JEHO STAVU - перевод на Русском

• его состоянии
• его состояния
• его состояние

Примеры использования Jeho stavu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Obíhají také dohady na téma jeho stavu.
Алекса Мерфи восстанавливают слухи о его состоянии не утихают.

Můžeme se ho pokusit dostat na transplantační seznam, ale v jeho stavu a bez diagnózy, ho určitě nevyberou.
Мы можем попробовать занести его в список на пересадку, Но его состояние, в совокупности с отсутствием диагноза… Не думаю, что его выберут для пересадки.

Musíme zjistit, zda jeho stav je vyvolán nespavostí. Nebo zda je nespavost jen symptom jeho stavu.
Необходимо определить, вызвано ли его состояние бессонницей или бессонница является симптомом его состояния.

během příštích několika hodin získají lepší představu o jeho stavu, ale že má štěstí, že vůbec žije.
следующие пара часов дадут им лучшее понятие о его состоянии, но ему посчастливилось выжить.

To by znamenalo, že pracoval nejméně 20 let bez toho, aby si někdo všiml jeho stavu.
Это означает, что он работал в течении по крайней мере 20 лет и никто не замечал его состояния.

kdo by věděl o jeho stavu by to vážně požadoval,
нет никого, кто знал о его состояние будет уже всерьез потребовал,

pan Prince není připraven létat a měl jste o jeho stavu upozornit námořnictvo.
вы должны были понять, что мистер Принс не был готов к полетам, и вы должны были предупредить ВМФ о его состоянии.

byla Francie informována o jeho stavu, aby se za něj mohli modlit.
Франция была немедленно оповещена о его состоянии, дабы каждый мог вознести молитву.

Oh, více než ráda vás budu informovat o jeho stavu, Dr. Hahnová.
Я с удовольствием буду сообщать вам_ ВАR_ о его состоянии, доктор Хан.

Rukojmí bylo v bezpečí a tak jsem udělal taktické rozhodnutí, říct neznámému pravdu o jeho stavu.
Заложник был свободен, и я принял тактическое решение сообщить Субъекту правду о его состоянии.

že lžu o jeho stavu?
обвиняешь меня в том, что я вру о его состоянии на его похоронах?

Hádám, že ten, kdo mu to dal, o jeho stavu věděl.
Думается мне, что тот, кто засунул его сюда, знал о состоянии его здоровья.

Jo, ale v jeho stavu, už nevidí nikoho jiného
Да, но в его состоянии, он не может думать ни о ком,

Klient architektury NAP odešle na server DHCP zprávu s požadavkem DHCP obsahující informace o jeho stavu.
NAP- клиент направляет DHCP- серверу сообщение запроса DHCP, содержащее данные о его работоспособности.

V případě trvajícího zájmu jsme dále schopni zajistit demontáž celého zařízení včetně zdokumentování jeho stavu a následný převoz do Chrudimi,
В случае заинтересованности заказчика, мы далее способны обеспечить демонтаж всего оборудования, включая документирование его состояния с последующей транспортировкой в город Хрудим,

začal důkladném přezkoumání jeho stavu.
начал тщательное изучение его состояния.

Jeho stav je stabilizovaný a stále se spekuluje, proč přišel.
Его состояние стабильно, и догадки зачем же он пришел продолжаются.

Ale jakmile se jeho stav zlepší, musíme být připravení na přesun.
Но как только его состояние улучшится, мы должны быть готовы двигаться.

Budou se mě ptát na jeho stav.
Они спросят о его состоянии здоровья.

Jedině, že by jeho stav neměl se stavem jeho přítele nic společné.
И если его состояние никак не связано с его другом.