JISKRU - перевод на Русском

• искра
• искру
• искорка
• блеск
• огонь
• огонька
• искрились
• искры
• искорку

Примеры использования Jiskru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jiskru z původního ohně lidstva, z Prometheova plamene.
Искра первого пламени, пламени Прометея.

Ano, tu jiskru.
Да, это искры.

Jenže jsem cítila jiskru.
Даже я почувствовал искорку.

mohlo to vyvolat jiskru.
мог вызвать искру.

suché dřevo, které jen čeká na jiskru.
сухой трут,- в ожидании искры.

ta kampaň potřebuje jiskru.
этой кампании нужна искра.

Jo, a ženy doby ledové ho používaly na to, aby zažehly jiskru.
Да уж, древние женщины тоже использовали его, чтобы разжечь искру.

Už prostě nemáme jiskru.
Между нами просто больше нет искры.

Jen potřebujete jiskru!
Вам просто нужна искра!

Našla jsi jiskru.
Нашла искру.

Tak podívej, už prostě nemáme jiskru.
Ладно, слушай. Просто между нами нет искры.

Tu doutnající jiskru v jeho hrudi?
А в груди тлеет искра.

Nemám žádnou jiskru!
Во мне нет искры.

Ale jinak nemá žádnou jiskru.
Но между нами не пробежала ни одна искра.

Nemá to jiskru života.
В этом нет искры жизни.

Víš, Liz v sobě měla stejnou jiskru.
Знаешь, у Лиз была такая же искра.

Potřebujeme jiskru.
Нам нужна искра.

Máme plyn a jiskru.
У нас есть газ плюс искра.

Nenechte vyhasnout svůj oheň, jiskru za jiskrou.
Не позволяйте своему огню гаснуть искра за искрой..

Má v sobě jiskru.
В ней есть искра.