JOZUE - перевод на Русском

vstav na hlavu Jozue syna Jozadakova, kněze nejvyššího.

возложи на голову Иисуса, сына Иоседекова, иерея великого.

I šli k Jozue do ležení v Galgala,

Они пришли къ Іисусу въ станъ въ Галгалъ

I řekl Jozue lidu: Svědkové budete sami proti sobě,

Іисусъ сказалъ народу:

mluvil všecka slova písně této v uši lidu, on a Jozue, syn Nun.

и изрекъ всѣ слова пѣсни сей вслухъ народа, онъ и Іисусъ сынъ Навинъ.

Tedy vstal Mojžíš a Jozue služebník jeho; i vstoupil Mojžíš na horu Boží.

И встал Моисей с Иисусом, служителем своим, и пошел Моисей на гору Божию.

I poručil o nich Mojžíš Eleazarovi knězi a Jozue, synu Nun,

И дал Моисей о них повеление Елеазару священнику иИисусу, сыну Навину,

velitele amerických vojsk, který, stejně jako Jozue, přikázal slunci

командующего американским армиями, который, как Иисус Навин, остановил и солнце,

při operacích Mojžíš a Jozue dohromady.

и« Йехошуа» вместе взятых.

Chacor, starověké sídlo na území nynějšího jižního Izraele zmiňované v biblické Knize Jozue 19,36.

Архи, Арчи- древнеизраильское селение, упоминаемое в библейской книге Иисуса Навина Нав. 16: 2.

jakž přikázal Jozue, a vzali dvanácte kamenů z prostředku Jordánu,

как приказал Иисус: взяли двенадцать камней из Иордана,

Tato pak jest příčina, pro kterouž je obřezal Jozue, že všecken lid,

Вот причина, почему обрезал Иисус сынов Израилевых,

Také i Jozue přikázal jsem toho času,

И Иисусу заповедал я в то время,

nyní jsem přišel. I padl Jozue tváří svou na zem,

теперь пришел сюда. Иисус пал лицем своим на землю,

Ale přikaž Jozue, a posilň ho, i potvrď ho;

И дай наставление Иисусу, и укрепи его, и утверди его;

nečinili tak synové Izraelští ode dnů Jozue syna Nun,

плена сделало кущи и жило в кущах. От дней Иисуса, сына Навина,

Lidu pak byl přikázal Jozue, řka: Nebudete křičeti,

Народу же Иисус дал повеление и сказал: не восклицайте и не давайте слышать голосавашего,

Potom dal přikázaní Jozue, synu Nun,

И заповедал Господь Иисусу, сыну Навину,

a ducha Jozue syna Jozadakova,

и дух Иисуса, сына Иоседекова,

kterýž kladu před Jozue, na kámen jeden sedm očí;

который Я полагаю перед Иисусом; на этом одном камне семь очей;

Nebo když poslal Jozue muže některé od Jericha do Hai,

Иисус из Иерихона послал людей в Гай,

Примеры использования Jozue на Чешском языке и их переводы на Русский язык