KŘESEL - перевод на Русском

• мест
• кресел
• стульев

Примеры использования Křesel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pouze ve 42 zemích světa zaujímají ženy více než 30% křesel ve státním zákonodárném sboru
Женщины занимают более 30% мест в национальных законодательных органах лишь в 42 странах, а девочки по-прежнему не

prodali jeho díla a dostali byste peněz tak akorát na pohovku a pár křesel.
на деньги от продажи всех его работ можно было купить диван и пару стульев.

které získaly většinu křesel v parlamentu, přestože od celkového počtu 30 milionů oprávněných voličů obdržely pouhých šest milionů hlasů.
премьер-министром при поддержке коалиционных партий, получивших большинство мест в парламенте, несмотря на то, что за них проголосовало всего шесть из тридцати миллионов избирателей.

přestože počet křesel v kteroukoliv dobu by se měl
хотя количество мест в любой момент должно оставаться в пределах 15 для того,

které se už podařilo získat pět křesel v Evropském parlamentu
сумевшей за это время получить 5 мест в Европейском Парламенте

co v parlamentu palestinské samosprávy získali v roce 2006 většinu křesel političtí kandidáti zastupující Hamás.
политические кандидаты, представляющие Хамас, завоевали большинство мест в парламенте палестинской администрации в 2006 году.

V asijsko-pacifickém regionu totiž žije přibližně 55% světové populace a vzniká zde 44% celkového ročního příjmu, avšak v Radě bezpečnosti mají jeho zástupci přiděleno pouhých 20% křesel tři z patnácti.
На Азиатско-Тихоокеанский регион приходится примерно 55% населения мира и 44% его годовых доходов, но при этом только 20%( три из 15) мест в Совете безопасности.

prémii v podobě několika desítek křesel v dolní komoře.
получить приз в виде нескольких десятков мест в нижней палате.

si zajistila drtivé vítězství, když v pětisetčlenném parlamentu získala 265 křesel, zatímco vládnoucí Demokratická strana jich obsadila pouhých 159.
обеспечила громкий триумф, завоевав 265 мест в собрании из 500 членов, в то время как правящая Демократическая партия получила лишь 159 мест..

Navzdory Šaronově nepřítomnosti si Kadima udržuje prvenství v průzkumech veřejného mínění- ten poslední jí připisuje 44 ze 120 křesel v Knesetu, oproti 21 pro Stranu práce a 14 pro pravicové
Несмотря на отсутствие Шарона,« Кадима» сохраняет лидерство в опросах общественного мнения- согласно самому последнему из них она получала 44 из 120 мест в Кнессете по сравнению с 21 для Лейбористской партии

Pátý byl krajně pravicový Vox s 10,26%( 24 křesel), za posledních šest měsíců( po volbách do andaluského regionálního parlamentu)
На пятом оказалась крайне правая" Вокс" с 10, 26 процента( 24 места), за последние полгода( после выборов в региональный парламент Андалусии)

dobře zaklíněný v našich křesel a doprovázel náš italský personál,
хорошо зажатых в наших креслах и в сопровождении нашего итальянского персонала,

EPP získala 29% křesel a Progresivní aliance socialistů
завоевала 29% мест в парламенте против 24% мест,

ale méně křesel.
получила меньше мест в парламенте, чем раньше.

Velká Británie vzdaly svých křesel v Radě bezpečnosti OSN ve prospěch jediného křesla pro Evropskou unii.
Великобритания отказались от своих мест в Совете Безопасности ООН в пользу единого места для Европейского Союза.

jehož strana obsadila v holandském parlamentu devět křesel, přirovnává korán k Hitlerovu spisku Mein Kampf,
демагог, чья партия занимает девять мест в голландском парламенте, сравнивает Коран с« Майн кампф»

na té silnici stálo více než 12 000 červených křesel, prázdných, a každé z nich symbolizovalo člověka, který zemřel během obléhání.
12 000 красных стульев, пустых,- каждый стул символизировал человека, погибшего во время блокады в Сараево.

si v celonárodních volbách připsalo 20% hlasů a 88 křesel v parlamentu, takže se stalo hlavním blokem v opozici proti vládnoucí Mubárakově Národně demokratické straně.
получив 20% голосов избирателей и 88 мест в Парламенте, что сделало его главным оппозиционным блоком правящей Национальной демократической партии( НДП) Мубарака.

si LDS udržela většinu křesel v horní sněmovně,
ЛДП сохранила большинство мест в верхней палате,

Jen vstaňte z těch křesel.
Встаньте со своих кресел!