KŘIVKA - перевод на Русском

• кривая
• изгиб
• линия

Примеры использования Křivka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pokud například doba odrazu testovaného vysokonapěťového jističe překročí standardní hodnotu, má křivka bod zlomu na diagramu vytištěného proudu.
Например если время отказов испытания высоковольтного выключателя превышает стандарт, кривая имеет точку останова на схеме печати текущего сигнала.

Všiml jsem si, že křivka je ve stínu
Я замечаю, что кривая находится в тени

hodnota indukčnosti klesá, křivka spektra se významně mění,
значение индуктивности уменьшается, спектральная кривая значительно изменяется,

A nemusí to být křivka nebo to nemusí být přímka, může to být křivka nebo něco takového.
И это не обязательно кривая или не должно быть линией, это может выглядеть как кривая или что-либо еще.

Testovací data, křivka charakteristiky křivky napětí,
Данные теста, кривая характеристической кривой вольт-ампера,

Křivka poptávky by vypadala nějak… -snažím se co nejlépe nakreslit rovnou souvislou čáru, což by mohlo vypadat nějak takhle.
Кривая спроса может выглядеть, я пытаюсь получше нарисовать непрерывную линию, как-то так.

Křivka zkušebního výrobku s malou měrnou kapacitou není stabilní
Форма сигнала тестового продукта с малой измерительной емкостью нестабильна,

Křivka je křivka a plocha je plocha,
Кривая- это кривая, плоскость- это плоскость,

Přidejme k tomu pětidolarovou ziskovou marži a nabídková křivka ropy vytvoří dlouhý
Добавляем прибыль в размере 5 долларов и получаем кривую цен на поставки нефти с длинным,

Tato křivka poptávky bude mít stejný tvar. Povede tedy z levého horního rohu do pravého dolního rohu. Splní zákon poptávky.
Так эта кривая спроса будет такой же формы от верхнего левого угла до нижнего правого это соответствует закону спроса.

klasicky se používá model" šíření inovací" neboli křivka osvojení.
обычно его описывают как диффузию инновации или кривую восприятия.

Jen to načrtnu. A tohle je skoro stejná křivka, jen se něco zajímavého stane na x rovno 2.
Сейчас у нас почти такой же кривая, но кое-что интересное происходит при Х= 2.

A jak oddalujeme pohled, před očima se nám zjeví stejná křivka, jako když jsme vykreslili hustotu prvočísel.
И когда мы увеличим масштаб, получится точно такая же кривая, как и в случае графика плотности простых чисел.

Pokud vím, nasycení O2, pamatujte, že je to pěkná malá křivka, to je O2 saturace,
Вот эта красивая маленькая кривая и есть насыщение кислородом.

Výrazná křivka oken, vyklenutá střecha,
Характерная линия окон, изогнутая крыша,

nebyly hlášeny žádné C2 chyby a křivka rychlosti čtení je hladká.
нет сообщения об ошибках C2, и кривая чтения идет гладко.

celá křivka se posune doprava. Příjem se sníží, poptávka klesne, celá křivka se posune doleva.
увеличивается спрос, вся кривая сдвигается вправо если доход снижается, спрос уменьшается, вся кривая сдвигается влево.

V ekonomickém žargonu byla nabídková křivka práce plochá,
На экономическом жаргоне, кривая предложения труда была плоской,

úvěrové dohody a křivka jejích příjmů klesá.
не только по старым кредитным соглашениям, а траектория его доходов понижается.

A vždy mějte na paměti rozdíl mezi poptávkou, což je celý vztah, celá křivka, podél které se pohybujeme, pokud vše ostatní zůstane nezměněno
И всегда помните о разнице между Спросом который подразумевает целое взаимоотношение, всю эту кривую вдоль которой мы можем двигаться, если все прочие условия равны