KAPLÍ - перевод на Русском

• часовней
• капеллой
• часовен
• часовни

Примеры использования Kaplí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

v jedné z těch příšerných kaplí.
в одной из этих ужасных тематических часовен.

V roce 1379 totiž mezi fází výstavby bočních kaplí a pozdější výstavby hlavního chóru došlo ke změně v původním stavitelském plánu.
Характеризуется это тем, что в 1379 г. между этапами строительства боковых капелл и позднего строительства главного хора произошло изменение в первоначальном строительном плане.

kostelů či kaplí.
церквях и часовнях.

kráčí kaplí s nožem v ruce?
бредущую по часовне с клинком, словно по команде Сатаны?

Sázeli jsme, šli jsme do jedné z těch laciných svatebních kaplí, dali jsme si k večeři skvělého krocana.
Мы играли в рулетку, заходили в одну из этих убогих венчальных церквушек, на ужин была очень вкусная индейка.

římsko-katolickou kaplí, deseti modlitebnami, sedmi základními školami,
римско-католической часовней, десятью молитвенными домами,

Za zmínku stojí i dva blízké kostely, Kostel Panny Marie Sedmibolestné( u alžbětinek) s kaplí svaté Tekly
Стоит отметить два близлежащих собора- церковь Девы Марии Семискорбной( у олжбетинок) с часовней святого Феклы

je komplex devíti skupin kaplí a dalších architektonických staveb severní Itálie postavených v 16.
Ломбардии- девять групп часовен и прочих архитектурных элементов, построенных в северной Италии( Пьемонт

Kaple krále Zikmunda Starého( pol. Kaplica Zygmuntowska) také" Zikmundova" nebo" Jagellonská kaple", je jednou z devatenácti kaplí, které obklopují katedrálu v Krakově.
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер А7 Часо́вня Сигизму́нда; также Королевская часовня или Ягеллонская часовня- одна из девятнадцати часовен, окружающих вавельский архикафедральный костел в Кракове.

K Rosslynské kapli je možné dojet místním autobusem.
До часовни Рослин можно доехать на местном автобусе.

A ráno… jsme procházeli kolem kaple a zastavili jsme se. Ryan řekl.
И утром, мы проходили около часовни, внезапно остановились, и Райан сказал.

Když jsme spolu mluvily o té kapli.
Когда мы разговаривали насчет часовни.- Да нет же.

Velebné tóny varhan zámecké kaple Morrisvillu zazněly slavnostně do sametové noci.
Величавые звуки органа замковой часовни Моррисвиля торжественно полились в тиши бархатной ночи.

Byli jsme v kapli.
Мы выходили из часовни.

jsme byli tam v té kapli.
мы были в свадебной часовни.

Dal mi za úkol najít řemeslníky na vyzdobení velké kaple, kterou staví.
Он поручил мне найти художника для украшения большой часовни, что он строит.

Palác mejdanů a Kapli lásky.
Дворца Вечеринок и Часовни Любви.

Později byl pověřen namalovat 23 obrazů pro kapli ve Frederiksborském paláci.
После этого ему заказали 23 изображения для часовни дворца Фредериксборг.

Roku 1727 si Drysičtí nákladem obce postavili kapli.
В 1721 году к собору были пристроены боковые часовни.

Od tebe bylo pěkné, že jsi mě doprovodila do kaple.
Что ж, это было мило с вашей стороны проводить меня до часовни.