KARDINÁLŮ - перевод на Русском

• кардиналов
• кардинальская
• кардинала

Примеры использования Kardinálů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je mi líto, ale po pečlivé úvaze celého pléna kardinálů… Nezatratíme ty kněze, kteří se rozhodli.
Я сожалею, но после тщательного обсуждения с советом кардиналов, мы не станем порицать тех священников, которые желают.

Svolal jsem konkláve kardinálů. Aby došli konečného posouzení v anulaci Vašeho Veličenstva.
У меня есть кое-кто, кто на конклаве кардиналов вынесет окончательное решение по поводу расторжения брака Вашего Величества.

Že byste mohl najít Řím bez kardinálů, Vaše Výsosti, s vyjímkou Jeho Eminence kardinála Della Rovere.
Вполне возможно, Его Высочество не найдет в Риме кардиналов кроме Его Преосвященства кардинала Делла Ровере.

ve váš mladistvý talent ovlivnil většinu kardinálů.
ас и¬ аш талант, воздействовал на большинство кандидатов.

že kolegium kardinálů, které zvolilo papeže domněle neřestného,
будете,- что коллегия Кардиналов, выбравшая папу, которого сочли чудовищем,

Oporu kardinálů, možná.
Вот кардиналов, может быть.

Byl jsem pozván kolegiem kardinálů.
Меня призвала коллегия кардиналов.

Pouze kolegium kardinálů může sesadit papeže.
Только Коллегия кардиналов… может низложить папу.

Jmenoval skutečný vodopád kardinálů.
Он назначил целый каскад кардиналов.

Hlavní je teď bezpečí kardinálů.
На данный момент меня больше заботит безопасность кардиналов.

Musíme pročistit sněm kardinálů.
Мы очистим Коллегию Кардиналов.

Možná budeme potřebovat pár nových kardinálů.
Возможно, нам нужно больше кардиналов.

Je to v rukou kolegia kardinálů.
Все в руках кардиналов.

Bylo by zábavné přelstít pár kardinálů.
Было бы забавно перехитрить шайку кардиналов.

Kolik nových kardinálů zabezpečí naše papežství?
Сколько новых кардиналов нужно, чтобы сохранить наше папство?

Na oplátku mi zajistil hlasy jistých kardinálů.
В ответ он выторговал мне определенные голоса определенных кардиналов.

Senátor Matteo Rosso zbylých deset kardinálů zavřel v Septizoniu.
Противник Колонна Маттео Росси Орсини запер десять кардиналов, находившихся в Септицонии.

Jako by jej čerstvá krev nových kardinálů mohla očistit.
Если бы свежая кровь новых кардиналов, смогла отмыть это дочиста.

A má veškerou důvěru, že kolegium kardinálů zůstane taky.
И он непоколебимо уверен что коллегия кардиналов поступит так же.

Konkláve kardinálů římskokatolické církve zvolila ve Vatikánu nového papeže.
Конклав католических кардиналов в Ватикане избрал 265- го по счету папу римского.