КАРДИНАЛОВ - перевод на Чешском

• kardinálů
• kardinály
• cardinals

Примеры использования Кардиналов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Коллегию кардиналов созывают, совсем не ради обсуждения вопроса о нашем низложении,
Kolegium kardinálů nebude svoláno, aby probralo naše sesazení,

Вместе с голосами ваших кардиналов, и если это будет угодно богу,
S hlasy Vašich vlastních kardinálů a jestli to bude milé Bohu,

я соберу конклав кардиналов, который даст мне право аннулировать брак вашего величества.
svolal jsem konkláve kardinálů, aby mi udělili pravomoc, a já mohl udělat konečné rozhodnutí ve věci anulace manželství Vašeho Veličenstva.

так много пап и кардиналов, ты не поверишь.
Alexandera Velikého, tolik papežů a kardinálů, že byste nevěřili.

Но что касается этого змеиного гнезда- именуемое Коллегией Кардиналов- его мы должны вычистить.
Ale co se týče toho hnízda zmijí, zvaného Kolegium kardinálů, to pročistíme.

к большому удовольствию собрания кардиналов.
k nemalému potěšení přítomných kardinálů.

Приятно видеть, что по крайней мере один из наших кардиналов принимает наши цели так близко к сердцу.
Rádi vidíme, že se alespoň jeden z našich kardinálů tolik věnuje našim cílům.

Обе консистории 1946 и 1953 годов положили конец более чем пятисотлетней традиции большинства итальянцев в Коллегии кардиналов.
Velké konzistoři v roce 1946 ukončil 500 let přetrvávající většinu Italů v kolegiu kardinálů.

Святым Престолом была создана комиссия из пяти кардиналов, которым были поручены организационные вопросы.
Byla proto vytvořena další zvláštní komise ze čtyř kardinálů, která měla prozkoumat celou záležitost.

ливреи для 700 священников и 23 кардиналов со свитой, рыцарей и сановников.
livreje pro 700 kněží a 23 kardinálů s jejich družinu, rytíře a grandy.

необходимо потребовать немедленного созыва священной Коллегии кардиналов.
měl byste si vyžádat neprodlené svolání svatého kolegia kardinálů.

Кардинал Делла Ровере, что коллегия кардиналов будет созвана.
kardinále Della Rovere, že bylo svoláno kolegium kardinálů.

он собрал голоса кардиналов для Белардо.
ten způsob, kterým nahnal hlasy pro Belarda.

будете,- что коллегия Кардиналов, выбравшая папу, которого сочли чудовищем,
že kolegium kardinálů, které zvolilo papeže domněle neřestného,

Из трех австралийских кардиналов только архиепископ- митрополит Сиднея Джордж Пелл является кардиналом- выборщиком, двое других- Эдуард Идрис Кассиди и Эдуард Бид Клэнси уже перешагнули порог 80 лет.
V kardinálském kolegiu je Austrálie zastoupena třemi členy( George Pell, Edward Idris Cassidy, Edward Bede Clancy), z nichž pouze kardinál Pell, emeritní sydneyský arcibiskup, má právo volit v konkláve.

влиятельнейших и значительных кардиналов Римско-католической Церкви.
byl rakouský kardinál a prelát Římskokatolické církve.

он просил своих кардиналов разрубить его тело,
požádal své kardinály, aby rozřezali jeho tělo

Что-нибудь насчет кардинала Ричардса?
Něco o Kardinál Richards?

Кардиналу конец.
Kardinál je vyřízený.

Почему у кардинала нашлось время прийти и сообщить мне об этом?
Jak to, že má kardinál čas, aby mi to přišel sdělit?