КАРДИНАЛОВ - перевод на Испанском

• cardenales
• cardinals
• cardenalicio

Примеры использования Кардиналов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он освятит кардиналов?
¿Iluminó a los cardenales?

У меня есть кое-кто, кто на конклаве кардиналов вынесет окончательное решение по поводу расторжения брака Вашего Величества.
He convocado un cónclave de cardenales para tomar una decisión final sobre la anulación de Su Majestad.

Из восьмидесяти кардиналов, которые участвовали, восемь были назначены папой римским Пием XI,
De los ochenta cardenales que participaron, ocho habían sido proclamados por el Papa Pío XI,

Четырех кардиналов похитили из их покоев в Ватикане.
Cuatro cardenales fueron secuestrados en el Vaticano entre las 3

Скажите Камерарию при выборах кардиналов ежеминутно требуется выполнять священный долг.
Dígale al Camarlengo… La elección de los cardenales tomara todos los minutos que requiera realizar el acto sagrado.

Он был избран для степени кардиналов- священников, и его титулярная диакония
Optó por el orden de los cardenales presbíteros y su diaconía fue elevada,

Из 54 живущих кардиналов участвовали в конклаве,
De los 54 cardenales electores participaron,

Я далеко не в восторге от Сестры Антонии и, более того, несколько кардиналов говорили мне, что у нее тесные и дружеские связи с
No me entusiasma mucho la hermana Antonia y es más, varios cardenales me han contado que tiene una relación cercana

Хочу уверить ваше преосвященство в поддержке французских кардиналов во время выборов преемника на конклаве.
Puedo asegurarle a Su Eminencia, el apoyo de los cardenales franceses presentes en el cónclave para elegir un sucesor.

так много пап и кардиналов, ты не поверишь.
Alejandro Magno, tantos papas y cardenales que no creerían.

доспехи и ливреи для 700 священников и 23 кардиналов со свитой, рыцарей и сановников.
uniformes para 700 sacerdotes y 23 cardenales con sus séquitos, caballeros y grandezas.

Приятно видеть, что по крайней мере один из наших кардиналов принимает наши цели так близко к сердцу.
Es bueno ver que al menos uno de nuestros cardenales se toma nuestros propósitos tan en serio.

Он пытался использовать свои связи в Коллегии кардиналов, чтобы добиться прощения,
Él trató de usar sus conexiones en el Colegio de Cardenales para defender su causa,

Одной рукой он назначает кардиналов, а другой спрашивает с остальных.
Borja dará el nombramiento de cardenal con una mano, pero en la otra trae el cepillo de pedir.

Коллегия кардиналов уходит в маленькую темную комнату
El Colegio de Cardenales se mete en un pequeño cuarto oscuro

Мы хотим объявить о нашем решении расширить коллегию кардиналов, учитывая непомерный груз обязанностей, возложенных на нее в связи с переменами в делах нашей Святой Матери- Церкви.
Deseamos anunciar nuestra decisión de ampliar el número de cardenales, en vista del abrumador trabajo que tenemos reestructurando los asuntos de nuestra Santa Madre Iglesia.

Мы мудро рассудили усилить коллегию кардиналов, учитывая количество врагов, которые угнездились внутри Римской церкви.
Creemos que es sabio reforzar el Colegio Cardinalicio, dados los enemigos que se han hecho camino dentro de la Iglesia de Roma.

По окончании официального траура, коллегия кардиналов соберется за закрытыми дверьми в Сикстинской капелле на конклав.
Al finalizar la mañana el Colegio de Cardenales será encerrado en la Capilla Sixtina para dar inicio al Cónclave.

Полная победа кардиналов Святого Луи.
Un barrido limpio de los cardenales de San Luis…

Красный, как знак достопочтенных кардиналов, означает, что вы готовы проявить силу духа.
Es rojo, como la señal de dignidad de la orden de los cardenales, lo que significa que estás listo para actuar con fortaleza.