Примеры использования Karla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ogier patří k významným rytířům císaře Karla Velikého.
byl i obraz od Karla van Mandera.
ее заказчики упоминаются в книге Карела ван Мандера.Ne, Karla hlídá sousedka.
Нет, женщина наверху присматривает за Карлом.Vracela jsem se z knihovny a potkala jsem Karla před kolejí.
Я возвращалась из библиотеки и столкнулась с Карлом у общежития.Ale" Rychlý Nick" dostal svou přezdívku od samotného Karla II.
Ludwigu van Beethovenovi bylo přiřčeno zákonné opatrovnictví jeho synovce Karla… kvůli nízkému morálnímu charakteru jeho matky,
Людвиг ван Бетховен был назначен законным опекуном его племянника Карла… По причине низких моральных качеств его матери,Literární tvorba Karla Nového obsáhla mnoho žánrů:
Литературная работа Карела Нового охватывает множество жанров:Maestro, Ludwig van Beethoven… má to potěšení pořádat koncert… který bude debutem jeho synovce a svěřence, Karla van Beethovena… zázrak učený samotným Maestrem.
Маэстро, Людвиг Ван Бетховен… Имеет удовольствие объявить о концерте… Который будет дебютом его племянника и подопечного, Карла Ван Бетховена.První sousoší Karla Pokorného z roku 1962 představuje alegorii Vítězství v roce 1967 jej dokončil Jiří Dušek.
Первая, работы скульптора Карела Покорного 1962 года, представляет собой аллегорию победы в 1967 году ее завершил Йиржи Душек.Nakonec puritánský velitel Oliver Cromwell porazil Karla, kterého dokonce popravil, a vyhlásil protestantskou republiku.
Конце концов, предводителю протестантов, ќливеру ромвелю, удалось победить арла, и даже приговорить его к смерти, что привело к образованию протестантской республики.byl vyroben podle návrhu akademického sochaře Karla Stádníka.
был создан по концепту академического скульптора Карла Стадника.Kromě Karla měli další dvě děti, dceru Marii(* 1943) a syna Jana* 1947.
Кроме Карела, в семье было еще двое детей- дочь Мария( род. 1943) и сын Ян род. 1947.napsal svou disertační práci pod vedením Karla Weierstrasse a Ernsta Kummera v Berlíně v roce 1872.
затем работал над диссертацией под руководством Карла Вейерштрасса и Эрнста Куммера в Берлине в 1872 году.Starobylé lázeňské město Cáchy v jihozápadním Německu bylo kdysi sídlem Karla Velikého, nejmocnějšího muže v západní Evropě osmého století.
Јхен, старинный город с минеральными источниками в юго-западной части√ ермании, когда-то был домом арла¬ еликого; наиболее вли€ тельного человека" ападной≈ вропы в VIII столетии.Je ètyøi roky po korunovaci Karla I. a Ministerstvo nedosáhlo rozkvìtu až do konce jeho vlády.
Всего четыре года назад был коронован Карл I и Министерство не достигнет расцвета до конца его царствования.Od roku 1888 si doplňoval malířské vzdělání u Karla Liebschera a na jeho doporučení nastoupil v roce 1891 na pražskou malířskou akademii u Maxe Pirnera.
С 1888 года завершил обучение живописи в классе Карела Либшера и по его рекомендации поступил в 1891 году в пражскую школу изящных искусств в класс Максимиллиана Пирнера.V letech 1892-1893 byl na doporučení Trenkwalda přijat na místo učitele kreslení dětí arcivévody Karla Ludvíka na zámku Wartholz v Reichenau an der Rax.
В 1892- 1893 годах по рекомендации Тренквальда Мозер был учителем рисования детей эрцгерцога Карла Людвига в замке Вартхольц в Райхенау- ан- дер- Ракс.Já jenom, že… však víš, byla jsem za Karla provdaná a když jsem… ho zkoušela překvapit,
Byla pohřbena v kryptě svého dědečka Karla X. ve františkánském klášteře Konstanjevica ve městě Görz v rakousku nyní Nova Gorica ve Slovinsku.
Похоронена в склепе своего деда Карл X во францисканском монастыре Костаньевица в Австро-Венгрии ныне территория Словении.na němž spolupracovala Nadace české bijáky s Muzeem Karla Zemana a Českou televizí, s garancí Ministerstva kultury ČR.
фондом« Nadace české bijáky», Музеем Карела Земана и Чешским телевидением в рамках проекта« Очищаем мир фантазии» чеш.
