KARNEVALU - перевод на Русском

• карнавале
• карнавала
• карнавал

Примеры использования Karnevalu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A já jsem byl tak nadšený, že vás mám jako hosta mého karnevalu.
Именно этого я всегда жду от гостей на моем карнавале.

Moje matka na církevním karnevalu?
Моя мамашка на церковном празднике?

To jak se zalíbí tomu chlápkovi na tom karnevalu.
В том самом, где мужчина влюбляется в нее на карнавале.

Před dvěma lety na karnevalu.
Два года назад, на бал-маскараде.

Narodila jsi se v karnevalu.
Вот ты, например. Ты родилась в цирке.

Vy jste byli na karnevalu?
Вы приехали? Вы что были на маскараде?

Vy jste byli na karnevalu?
Что с тобой? Ты собралась на маскарад?

Podívej se na mì, dva dny dovolené a uprostøed karnevalu.
Посмотрите на меня, два выходных в разгар карнавала.

Na ruském kole na svatbě s tématem karnevalu.
На колесе обозрения, во время свадьбы с карнавальной темой.

Byl viděn s Antonellou Roccuzzo na karnevalu v Sitges po derby mezi Barcelonou a Espanyolem.
При этом он был замечен с девушкой, Антонеллой Рокуццо, на карнавале в Ситжесе после дерби« Барселона»-« Эспаньол» Рокуццо- также из того же города Росарио.

Na jarním karnevalu jsem si objednala jedny medové koule.
На весеннем карнавале я заказала мешок орехов,

Kritická reflexe výboru kolínského karnevalu- jeho protinávrh„ Scheißjob“ za stáhnutý vůz na téma Charlie Hebdo.
Самокритичный шарж" Scheißjob" оргкомитета Кельнского карнавала, заменивший в праздничном шествии шарж, посвященный Charlie Hebdo.

jsem viděl chlápka, co se na jednom karnevalu odpálil… lidská bomba.
парень подорвал сам себя на карнавале- Человек- Бомба.

Signora, velmi se omlouvám… ale kvůli karnevalu, je jediný volný pokoj ve svatebním apartmá.
Синьора, но к сожалению… из-за карнавала у нас свободен только номер для новобрачных.

Ale jestli odejdu zabránit útoku na karnevalu, pak tu nebudu,
Но если я уйду, чтобы остановить атаку на карнавал, меня не будет здесь,

který se počůral na zimním karnevalu.
который обмочил штаны на зимнем карнавале.

Jako operní skladatel debutoval během karnevalu 1747 v Neapoli v divadle Teatro dei Fiorentini fraškou Capitan Giancocozza komponovanou na text Domenica Antonia Di Fiore.
Дебютировал как оперный композитор во время карнавала 1747 года в Неаполе на сцене театра Фьорентини фарсом« Капитан Джанкокоцца»( итал. Capitan Giancocozza) по либретто Доменико Антонио Ди Фьоре.

Rijecký karneval je jedním z největších na světě; vyniká zajímavým spojením staroslovanských tradic a městského karnevalu, podobného tomu v Benátkách.
Риека карнавал является одним из пяти крупнейших карнавалов в мире, где интересное сочетание старой славянской традиции и карнавал городских похожа на том, что в Венеции.

zlatá rybka na karnevalu.
золотая рыбка на чокнутом карнавале.

Významnou událostí během karnevalu je“ sběr pomerančů”,
Важным событием во время карнавала“ сбор апельсинов»,