KATEDRÁLE - перевод на Русском

• соборе
• церкви
• собора
• собор
• храме

Примеры использования Katedrále на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Záznamy v katedrále v Ely, jejímiž štědrými sponzory byly ona,
В записях собора Или, которому она, ее сестра и шурин жертвовали деньги,

církevní v katedrále sv. Michala
венчание состоялась в собор Святых Михаила

je za účasti finského prezidenta a členů vlády v katedrále sloužena ekumenická bohoslužba.
в День независимости Финляндии, в полдень в соборе проходит экуменическое богослужение с участием президента республики и членов Государственного совета.

Po 30 let pak působil v Praze jako koncertní mistr v katedrále svatého Víta
По возвращении в Прагу около 30 лет был концертмейстером Собора Святого Вита

byla korunována spolu se svým manželem v Toledské katedrále.
была коронована вместе со своим мужем в соборе Толедо.

Jurys Inn Christchurch se nachází naproti katedrále Christchurch, necelých 500 metrů od oblasti Temple Bar
Отель Jurys Inn Christchurch расположен напротив собора Крайстчерч, менее чем в 500 метрах от района Темпл- Бар

která napodobuje kamennou Plzeňskou Madonu v katedrále sv. Bartoloměje.
которая припоминает каменную Пльзеньскую Мадонну в Соборе Святого Варфоломея.

jeho ostatky jsou uloženy v kryptě katedrále svatého Jana Křtitele ve Vratislavi.
был похоронен в крипте вроцлавского собора святого Иоанна Крестителя.

byla pohřbena v katedrále v Ratiboru.
была похоронена в Ратцебургском соборе.

kde je pohřben v katedrále svatého Jana.
торжественно перезахоронены в соборе Святого Иоанна.

Imperator totius Hispaniae(„ Císař vší Hispánie“) v leónské katedrále, a mezi jinými obdržel i titul hrabě barcelonský po svém švagrovi Ramónu Berenguerovi.
подкрепить претензию на положение сильнейшего монарха Испании, Альфонсо VII короновался в Леонском соборе как император всей Испании Imperator totius Hispaniae.

baladická skladba pouze s doprovodem varhan a 100-hlasého mužského chrámového sboru natočená v katedrále sv. Pavla v Birminghamu.
Lament of the Kings)» была записана в Соборе святого Павла в Бирмингеме с использованием церковного хора.

aby vás to změnilo, tak to vás v té katedrále měli raději zastřelit.
это будет все равно, что тебя застрелили в соборе.

V roce 1824 mu bylo nabídnuto místo kapelníka v Katedrále sv. Štěpána ve Vídni,
В 1824 году ему была предложена должность капельмейстера в соборе Святого Стефана в Вене,

Řekni mu o těch šerpech, jak jsi je shodil do kyseliny v Katedrále Sv. Patrika.
Расскажи ему о тех шерпах, с которыми ты жрал кислоту в соборе Святого Патрика.

kamenolomu za běžnou mzdu. A povolím vám všechny požitky při práci na naší katedrále.
я дарую вам всем полное отпущение грехов за работу над нашим собором.

Kolumbův hrob v Sevillské katedrále je památníkem muži,
Надгробие Колумба в Севильском Кафедральном соборе- это памятник человеку,

Editor magazínu« Християнська родина» V roce 1998 založil v katedrále Krista Spasitele v Užhorodu museum ikon a knih.
В 1998 году при кафедральном соборе Христа Спасителя в Ужгороде основал музей церковной иконы и книги.

V letech 1786-1789 působil jako kapelník v katedrále ve Folignu a poté v katedrále v Maceratě.
С 1786 по 1789 год служил капельмейстером в капелле кафедрального собора в Фолиньо, затем до 1803 года в капелле кафедрального собора в Мачерате.

kde byly uloženy v katedrále a v semináři.
где он хранился в местном соборе и семинарии.