ЦЕРКВИ - перевод на Чешском

• kostele
• církve
• chrámu
• kapli
• katedrále
• kostela
• církvi
• kostel
• církev
• kostely
• církví
• kaple
• chrámy
• katedrály

Примеры использования Церкви на Русском языке и их переводы на Чешский язык

почитается в Христианской церкви как преподобная.
v řadě křesťanských církví je uctívána jako svatá.

Однажды ночью я встретил скитальца в разрушеной церкви; голос мне возражал.
Jedné noci, hledaje útočiště ve zříceninách kaple; vyzval mě hlas.

Свадьба состоялась 12 июня 1866 года в церкви Святой Анны в Кью.
Svatba se konala 12. června 1866 v kapli svaté Anny v Kew.

В это время в городе было три церкви.
V tomto městě postupně existovaly tři katedrály.

Причислен к лику святых Русской православной церкви заграницей в 1981 году.
Za svatého byl prohlášen nejprve ruskou pravoslavnou církví v zahraničí, a to 1. listopadu 1981.

Венчание состоялось в феврале 1812 года в Большой церкви Зимнего дворца.
Svatba se konala 2. července 1839 v majestátní kapli Zimního paláce.

С 1 января 1954 года служил настоятелем Преображенской церкви в Телави.
Od 1. srpna 1954 byl jmenován administrátorem katedrály v Litoměřicích.

И между церквями, и внутри каждой церкви всегда будут различия.
Rozdíly mezi církvemi, stejně jako rozdíly uvnitř jednotlivých církví, tu budou stále.

Бонтам сказал мне, что король хотел сегодня днем уединиться в церкви.
Král požádal na odpoledne čas o samotě v kapli.

Служил капельмейстером в венской церкви.
Stal se sbormistrem v milánské katedrály.

Так называемая наука настойчиво пробивалась в школы, церкви и государственные организации.
Ta takzvaná věda byla agresivně prosazována pomocí školních soutěží,- církví a státních výstav.

Ник Медхерст, что ты делаешь в церкви?
Nick Medhurst v kapli?

можно найти в тени Христианской Церкви.
brána do pekla leží ve stínu Canterburské katedrály.

Ќн наш человек в церкви.
Je naší spojkou s církví.

Я думала, что это будет в церкви.
Myslela jsem, že to bude v kapli.

В церкви неожиданно образовались бы очереди.
V kostelech by najednou byly místa jen pro stání.

После этого события деятельность Католической церкви приостановилась до середины XIX века.
Stavební aktivity katolických kostelů stagnovaly až do poloviny 19. století.

Руины церкви святого Павла, построенной в Макао португальцами в 1565 году.
Ruiny Sv. Pavla, kostelu postaveného Portugalci v roce 1565 v Macau.

В Новоапостольской церкви практикуются причащение и крещение мертвых.
V moskevských kostelech probíhaly mše za mrtvé a zraněné.

Капитал церкви 3517 руб. Причт состоит из священника, дьякона и псаломщика.
Identifikátor záznamu 135846: Klášter benediktýnů s kostelem sv. Petra a Pavla.