KOSTELŮ - перевод на Русском

• церквей
• храмов
• церкви
• церковь
• церквям
• костелов

Примеры использования Kostelů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V Abcházii se nacházejí desítky pravoslavných kostelů, dva kláštery, pět fungujících pohanských svatyň,
В Абхазии сейчас имеются несколько десятков православных храмов, два монастыря, семь святилищ традиционной абхазской религии,

Založila několik kostelů a krátce před svou smrtí vybudovala klášter v Andenne u Namuru,
Она основала несколько церквей и построила монастырь в Анденне на реке Маас,

Po návratu do Fríska Willibrord založil řadu kostelů, mezi nimi kostel a klášter v Utrechtu,
После возвращения во Фризию Виллиброрд основал множество церквей, в том числе и монастырь в Утрехте,

Od té doby zničili desítky srbských ortodoxních kostelů a monastýrů, zabili stovky civilistů
С тех пор она разрушила дюжины сербских православных храмов и монастырей, убила сотни граждан

v jeho areálu vznikala postupem času řada paláců a kostelů téměř ve všech architektonických stylech minulého tisíciletí.
на его территории со временем возник целый рад дворцов и костелов почти всех стилей прошлого тысячелетия.

Kromě mnoha kostelů zde turisté naleznou nejen Staroměstský orloj,
Среди многочисленных церквей, туристы могут обнаружить на этой площади Aстрономические Часы,

Věže kostelů Na Trávníčku, Apolináře, Kateřiny stojí v jedné linii
Башни« церкви на Траве( Na Trávníčku)»,« Аполлинария»,« Екатерины»

desítky starověkých kostelů srovnaly se zemí bomby.
оставлены без крова их обитатели и разбомблены десятки древних церквей.

Španělští kolonialisté vybudovali mnoho kostelů a klášterů, stejně jako katedrály
Были построены многие церкви и монастыри, а также кафедральный собор,

Jo, budou chodit do židovských kostelů… nosit na hlavě čepičky… budou jíst to divně oranžové, slané cosi.
Ага, они определенно должны ходить в церковь иудеев и… и носить эти шляпы, и… и есть эту соленую оранжевую хрень с бубликами.

místem výskytu nejvýznamnějších srbských pravoslavných kostelů, takže pro Srby zdaleka není jen kusem území.
место расположения ее самых важных православных церквей, что делает его чем-то существенно более значимым, чем просто территория.

Několik katolických kostelů a domů bylo poškozeno a 285 buřičů bylo zabito.
Католическим церквям и домам прихожан был нанесен тяжелый ущерб; после подавления бунта было казнено 285 человек.

Tehdy byl augustiniánský klášter ve Fulneku zrušen a jeho majetek včetně filiálních kostelů a záduší převzala náboženská matice.
Православной церкви был возвращен Софиевский монастырь, все земли и села( в том числе и Зазимье) были оставлены за монастырем.

také Panny Marie Sněžné je jeden z nejvýznamnějších kostelů( basilica maior) v Římě.
Basilica di S. Maria Maggiore)- церковь, папская базилика, одна из четырех главных базилик Рима.

ochraně koptských kostelů.
защиты коптских церквей.

Lubbock má podle místních největší počet kostelů na počet obyvatel v celých Spojených státech.
Округ Бентон имеет самый низкий показатель посещаемости церкви на душу населения любого округа в стране 25.

V době vlády královny Anny byl vydán výnos přikazující postavit 50 nových kostelů pro rychle narůstající populaci žijící mimo hranice City.
Во время правления королевы Анны был издан указ о строительстве 50 новых церквей, чтобы обслуживать значительно увеличившееся население, проживающее за пределами Лондона.

Víte, ve středověku lidé utíkali do kostelů, aby unikli před dýmějovým morem,
Знаете, в средние века, люди искали убежище в церкви чтобы спастись от бубонной чумы,

po něm ještě šest dalších kostelů.
затем еще шесть церквей.

Trvale nebo dočasně nezaměstnaných: 1.700 24 kostelů… včetně některých barokních exemplářů ze 17 tého století.
Безработных и 24 церкви, если, конечно, я не ошибаюсь. Некоторые из них в стиле барокко конца 17- го века.