ХРАМОВ - перевод на Чешском

• chrámů
• kostelů
• chrámy
• chrámu
• chrám

Примеры использования Храмов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

увидел картины древних храмов Ўаолин€ и монахов, осваивающих искусство кунг- фу.
viděl Šaolinské chrámy a mnichy ovládající umění Kung Fu.

Терезы- один из двух католических храмов на территории Сербии с подобным статусом наряду с Базиликой Святого Димитрия в Сремска- Митровице.
Odpustový chrám má titul baziliky minor, jako jeden ze dvou řeckokatolických chrámů na Slovensku společně s bazilikou minor sestoupení Svatého Ducha v Michalovcích.

В поселке есть несколько храмов: католическая церковь 1826 года,
V obci stojí tři chrámy: římskokatolický kostel z roku 1912,

В одном из этих храмов, есть сухой сад камней где монахи тщательно ухаживают за этими камнями в центре
V jednom z těch chrámů mají zahradu z kamínků. Mniši ty kamínky uhrabávají a uprostřed mají velké kameny,

Мы говорим в основном о стилях архитектуры, о том, что древние греки создали главным образом для своих храмов.
V zásadě mluvíme o architektonických stylech, které vyvinuli Řekové pro své chrámy.

Ты стоишь в одном из последних величайших храмов в этой стране, построенном на допущение,
Stojíte v jednom z posledních chrámů v této zemi postaveném na premise,

Во времена династии Мин он был одним из трех знаменитых храмов города, наряду с Тяньцзе и Лингу.
V mingské době byl jedním ze tří nejznamenitějších chrámů města, vedle chrámů Tchien-ťie a Ling-ku.

Пагоде более 700 лет, и она является одним из самых старых храмов в Центральном Вьетнаме.
První chrám byl postaven před více než 700 lety, takže Hoang Phuc je jeden z nejstarších chrámů ve středním Vietnamu.

которому здесь был выстроен один из самых древних египетских храмов.
kterému byl na tomto místě zasvěcen jeden z nejstarších chrámů v Egyptě.

отремонтированы кровли храмов, восстановлены росписи; масштабной реставрации подвергалась колокольня.
byly opraveny krovy chrámů a restaurovány malby.

И каждый раз, когда вы воздвигаете один из этих… отвратительных храмов для своих травертиновых божков,
Pokaždé, když postavíte jeden z těchhle monstrózních chrámů bohům travertinu,

Стилистическая общность этих храмов и приемы в обработке деталей позволяют предполагать, что над ними работала одна и та же артель каменщиков.
Díky této podobnosti a podobnosti interiérové figurální výzdoby se předpokládá, že na obou kostelech pracovali stejní kameníci.

также строительство каменных храмов: в честь Распятия Господня на горе Голгофа
stavbě kamenných chrámů- Ukřižování Ježíše Krista na vrchu Golgotě

видел открыто сексуальные орнаменты храмов, являющихся там обычным делом,
viděl sexuálně otevřenou sochařskou výzdobu chrámů, jež je tam běžná,

обеспокоенного недостаточным числом православных храмов в Севастополе, было принято решение о строительстве собора в центре города, а не на развалинах Херсонеса.
Grejgův nástupce admirál Lazarev rozhodnul, že chrám svatého Vladimíra bude postaven v centru Sevastopolu, který tehdy trpěl nedostatkem chrámů..

до сих пор оставил обычай вино пьющих для строительства домов, храмов и кораблей.
zanechal až do teď zvyk vinných pijáků pro stavbu domů, chrámů a lodí.

Троицкая церковь, храм в честь Сретения Господня,
chrám Nejsvětější trojice, chrám zasvěcený Uvedení Páně do chrámu,

В ноябре в связи с нарастанием недовольства в католических кругах России передачей более десяти католических и протестантских храмов в Калининградской области в собственность РПЦ выступил со специальным обращением по региональному калининградскому телевидению,
V listopadu 2010 v souvislosti s nárůstem nespokojenosti v katolických kruzích v Rusku s předáním více než deseti katolických a protestantských kostelů v Kaliningradské oblasti do vlastnictví Ruské pravoslavné církve vystoupil se zvláštním provoláním v regionální televizi

Иезекиильские корабли соответствует в точности храму, что Ганс ГербертБайер воссоздал заново.
Ezechielova kosmická loď se přesně vešla do chrámu který Hans Herbert Beier obnovil.

Шатры в его храмах были всего лишь декоративными навершиями.
Přísaha složená v jeho chrámu měla nejvyšší pečeť neporušitelnosti.