CÍRKVI - перевод на Русском

• церкви
• церковь
• церковью

Примеры использования Církvi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takové umění neslouží církvi.
Такое искусство было не в интересах церкви.

Svůj majetek odkázala církvi.
Отдал на нужды церкви все свое состояние.

Kostel patří chaldejské katolické církvi.
Челси принадлежит к Методистской церкви.

Vypadá to, že církvi vypomáhal.
Судя по всему церковь обратилась к нему за помощью.

Vzepřeli se církvi ovládli světový obchod
Они восстали против Церкви… доминировали в мировой торговле…

V dnešní době se církvi hodí každá pomoc.
Чтο церковь рада любοй пοмοщи, οсοбеннο в наше время.

Ale církvi trvalo dlouho
Ќо церкви потребовалось долгое врем€,

Odepíšu to jako dar církvi.
Запиши это как религиозное пожертвование.

Ilumináti se 400 let scházeli církvi přímo před nosem.
Целых четыреста лет иллюминаты проводили собрания под самым носом у Церкви.

Jde až moc peněz církvi.
Слишком много денег на церкви.

Jeho názory ho vzdalovaly katolické církvi.
За это он был отлучен от католической церкви.

Katechumenát byl reformou po druhém vatikánském koncilu obnoven v římskokatolické církvi.
После литургической реформы Второго Ватиканского собора молитва верных в Римской литургии была восстановлена.

A Pán denně přidával církvi ty, kteří byli spaseni.
Господь ежедневно прилагал спасаемых к Церкви…».

Pokud budeš pokračovat v tomhle rouhání, nebudeš v mé církvi vítán.
Если продолжишь это кощунство, тебе больше не будут рады в моем храме.

Je to úkolem matky a otce, aby představili dítě církvi.
Это задача родителей привести дитя в церковь.

Pane Flynte, máte averzi k církvi?
Господин Флинт, Вы с неприятием относитесь к религии?

Máte v církvi agenta v utajení?
У вас есть агент под прикрытием в их церкви?

Timoteus bratr, církvi Boží, kteráž jest v Korintu,
и Тимофейбрат, церкви Божией, находящейся в Коринфе,

Pavel a Silván a Timoteus církvi Tessalonicenských v Bohu Otci
Павел и Силуан и Тимофей- церкви Фессалоникской в Боге Отце

V roce 1946 byla katedrála řeckokatolické církvi zabavena a získala ji Ruská pravoslavná církev..
В 1948 году Румынская грекокатолическая церковь была запрещена, а собор был передан Румынской православной церкви..