KOSTELU - перевод на Русском

• церкви
• церковь
• храму

Примеры использования Kostelu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

který se přiblíží ke kostelu a pak zabije tvého otce
кто приблизится к церкви, а потом убьет твоего отца

za vězně z tohoto kostelu.
которых держат здесь в церкви.

odkud se pohodlně dostanete na nákupní bulvár Kurfürstendamm i ke kostelu Gedächtniskirche, a má vynikající dopravní spojení.
в берлинском районе Вильмерсдорф, недалеко от торгового бульвара Курфюрстендам и Мемориальной церкви кайзера Вильгельма.

Dům se nachází v široké kamenné dlážděné ulici vedoucí k místnímu kostelu na vrcholu.
Дом расположен на широкой мощеной каменной улице, ведущей к местной церкви на вершине этого места.

ti pomáhám vrátit to kostelu, který ti toho tolik dal. Mé dceři
помогаю тебе вернуть церкви которая так много дала тебе моей дочери

V tu chvíli mi bylo jasné, i přesto, že celý můj dosavadní život byl zasvěcen kostelu a Písmu svatému,
В этот момент я поняла, даже если всю свою жизнь я служила церкви и Священному писанию,

otevřeli svá srdce tomuto kostelu a tomuto shromáždění zařízení ročního nájmu.
открывших свои сердца этой церкви и этой пастве, собравших средств на годовую аренду.

Avšak čistě náhodou tam v té době byla skupina z Connecticutu jmenovala se Skupina společenství kostelu Niantic v Connecticutu.
Так случилось, что в то время в Коннектикуте была группа, называемая Общинной церковью Ниантика в Коннектикуте.

Tím se opět dostalo pozornosti i samotnému kostelu, který byl roku 1856 znovu vysvěcen.
Это снова привлекло внимание к церкви, которая была заново освящена в 1856- ом году.

kapitulní dům byl připojen ke kostelu vstupem přímo na tribunu kostela na jeho západní straně.
капитульного дома, который был присоединен к костелу, вступая непосредственно на трибуну церкви с западной стороны.

později přestěhovaný ke kostelu.
которая позже была перенесена в костел.

První písemná zmínka o pevnosti totiž pochází z roku 1300- z dopisu krále Haakona kostelu Mariakirke v Oslu.
Крепость впервые упоминается в письменном виде в 1300 году в письме от короля Хокона к церкви в Осло.

Vím, že hledáme kostel, ale nic kostelu podobnýho tu nikde nevidím.
Я знаю, что мы ищем церковь, мы ее не найдем. Ничего похожего на церковь.

To vedlo v roce 1636 císaře Ferdinanda III. k tomu, že donutil české mnichy odejít ke kostelu sv. Mikuláše na Starém Městě a do uvolněných Emauz uvedl benediktiny z Montserratu, jimž se v Praze začalo říkat černí Španělé.
Это привело к тому, что в 1636 году император Фердинанд III принудил чешских монахов перейти к церкви святого Николая, а в Эмаузы привел бенедиктинцев с Монсеррата, которых в Праге начали называть« Черными Испанцами» černí Španělé.

Ruský teoretik umění Igor Grabar viděl v tomto kostelu pozdní provinciální pokračování tradičního ruského stylu 17. století s jeho touhou přezdobovat.„
Игорь Грабарь видел в этой церкви запоздалое провинциальное продолжение московского узорочья с его стремлением« приукрасить»:« наивное сочетание отголосков Москвы

31. října 1517 stoupal německý mnich k zámeckému kostelu ve Wittenbergu v Sasku
немецкий монах, как говорят, подошел к Церкви Всех Святых в Виттенберге,

Za jejího působení byla pravděpodobně opravena valná část poničených klášterních budov, ke kostelu byly přistavěny obě vysoké bílé věže,
Во время ее правления, была исправлена большая часть поломанных монастырских зданий, две высокие белые башни у нефы к церкви были достроены,

Viděl jsem jí otřást celým kostelem, ale nikdy jsem neviděl něco takového.
Я видел, как она сотрясала церковь, но я никогда не видел ничего подобного.

V kostelech by najednou byly místa jen pro stání.
В церкви неожиданно образовались бы очереди.

Kostely jsou tam velice populární.
Церковь там в моде.