КОСТЕЛ - перевод на Чешском

• kostel
• kostela

Примеры использования Костел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Костел был построен в 1873- 1874 гг.
Kostel byl vystavěn v letech 1873- 1874

ратуша, костел, Рынок, 2 трактира,
kalvinistický kostel, radnice, trh,

В 1785 году функции приходской церкви были переданы храму Явления Девы Марии и костел постепенно пришел в упадок.
V roce 1785 byla funkce farního kostela přenesena do chrámu Panny Marie a kostel postupně chátral.

В 1599 году, то есть спустя десятилетие, в селе насчитывалось около 20 крестьянских домохозяйств, костел, парафия, школа.
V roce 1599 bylo ve vsi 20 rolnických domácností, kostel, škola.

В 1420 году использовали территорию церкви осаждавшие Вышеград восточно- чешские сухопутные войска, после костел служил утраквистам.
V roce 1420 využívalo areál kláštera východočeské orebitské vojsko obléhající Vyšehrad, poté kostel sloužil také utrakvistům.

которая позже была перенесена в костел.
později přestěhovaný ke kostelu.

Костел имеет исключительную архитектурную отделку,
Kostel má mimořádnou výzdobu,

Упоминание о том, что костел стоит на правом берегу реки Остравице подсказывает,
Zmínka, že kostel stojí nad pravým břehem řeky Ostravice znamená,

была перенесена в деревенский костел в Кружлевой Выжне.
přestěhovala se do vesnického kostela v Krużlowé.

почему костел при гуситах остался сохраненным.
proč kostel za husitství zůstal ušetřen.

великолепный ренессансный костел с видом на очаровательную площадь.
nádherné renesančního kostela s výhledem na půvabné náměstí.

Жен Мироносиц Римско-католический костел Вознесения Матери Божией Солеварня( середины XIX века)
žen myrhonosnic, Římskokatolický kostel Nanebevstoupení matky Boží, Solivar( z poloviny 19. století),

Во всех костелах, в которых он служил священником,
Ve všech kostelech, v nichž jako kněz působil,

Завершение всего костела датируется 1390 годом.
Dokončení celé stavby se datuje již k roku 1390.

Прощание прошло в костеле Святых Петра и Павла.
Zahrnuje pouze farnost při vítkovickém kostele svatých Petra a Pavla.

Сохранена подземная часть костела.
Zachována západní část příkopu.

Szymona i Heleny, часто называемый также Красным костелом- наиболее известный католический храм Минска.
Cihlový, někdy také zvaný červený, kostel patří k nejmladším sakrálním památkám města Kadaň.

приходить люди с подделками под Хайнса особенно, под его пейзаж с костелом.
kteří se snaží prodávat imitace Goodieho práce… hlavně z církve.

В 2009 году первым со времени Великой Отечественной войны настоятелем костела был назначен ксендз Александр Севастьянович.
V roce 2009 byl ve Fátimě za nového hlavním představeným Tereziánského Karmelu zvolen páter Saverio Cannistrà.

Костел, да?
Je to kostel.