ХРАМУ - перевод на Чешском

• chrámu
• chrám
• kostelu
• domu
• svatyni

Примеры использования Храму на Русском языке и их переводы на Чешский язык

осужденная была переведена в каменную пристройку к храму с окном.
odsouzená byla přemístěna do kamenného přístavku u chrámu, který měl okénko.

церкви за границей и приписан к Мариенсбадскому храму.
přifařen k mariánskolázeňskému chrámu svatého Vladimíra.

он исполнит всю волю Мою искажет Иерусалиму:„ ты будешь построен!" и храму:„ тыбудешь основан!".
všelikou vůli mou vykoná, a řekne Jeruzalému: Zase vystaven buď, a chrámu: Založen buď.

вначале относилась к стоящему рядом храму Вознесения.
původně měl být reprezentativním zámeckým chrámem.

Путь просвещения… это скрытый путь, ведущий к Храму Просвещения, месту,
Stezka osvícení vede Římem ke Chrámu osvícení, na místo,

Вовремя освещения храму был преподнесен антиминс сегодня в церковной службе используется новый антиминс, врученный храму в 1985 году.
Namísto původního ikonostasu malovaného samotným Rublevem byl v chrámu instalován nový barokní odstraněné Rublevovy ikony jsou dnes vystaveny v Treťakovské galerii v Moskvě.

Нам нужно вырвать истинное знание о нашей вере из рук семейств, приверженных храму, и их римских господ.
Musíme získat zpět opravdovou podstatu naší víry od rodin z chrámu a jejich římských pánů.

Когда строители положили основание храму Господню, тогда поставили священников в облачении их с трубами
A když zakládali grunty stavitelé chrámu Hospodinova, postavili kněží zobláčené s trubami,

будет молиться Господу, обратившись к городу, который Ты избрал, и к храму, который я построил имени Твоему.
kteréž jsi vyvolil, a naproti domu, kterýž jsem vystavěl jménu tvému.

в 1373 году в каждой административной области империи было разрешено иметь лишь по одному буддийскому и одному даосскому храму.
roku 1373 padlo rozhodnutí mít v každém okresu pouze po jednom buddhistickém a jednom taoistickém chrámu.

около двадцати пяти мужей стоят спинами своими ко храму Господню, а лицами своими на восток,
jejichž záda byla k chrámu Hospodinovu, tváři pak jejich k východu,

не причиняйте вреда отправляющимся к Запретному храму- стремятся они к милости
oběti ozdobené věnci, ani ty, kdož míří k Posvátnému chrámu a usilují tak o získání přízně

что пожертвовали храму Иосафат, и Иорам и Охозия, отцы его, цари Иудейские,
králové Judští, i to, čehož sám posvětil, i všecko zlato, kteréž se nalezlo v pokladích domu Hospodinova

Шатры в его храмах были всего лишь декоративными навершиями.
Přísaha složená v jeho chrámu měla nejvyšší pečeť neporušitelnosti.

Это разновидность символа, связанного с греческим пантеоном, храмом богини Гармонии.
Je to variace symbolu spojeného s řeckým Pantheonem, chrámu bohyně Harmonie.

Очевидно, семья Его светлости имеет давние связи с этим храмом.
Zdá se, že rod našeho pána má k tomu chrámu hluboké pouto.

Величественное здание выполнено в стиле античных храмов.
Obřadní síň byla postavena ve stylu antického chrámu.

Роща- в древности( до появления храмов) место священнодействий.
Doba od povýšení svatého Kříže až do neděle Posvěcení chrámu.

полученные из предыдущих храмов.
které byly přeneseny z předchozího chrámu.

В указанные дни в храмах служился особый молебен.
Tomuto předmětu byl v chrámu vydělen zvláštní přídělek.