ХРАМУ - перевод на Испанском

• templo
• iglesia

Примеры использования Храму на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Таиланд подходит к вопросу, касающемуся района, прилегающего к храму Преа Вихеар.
esa convicción la cuestión relativa a la zona adyacente al templo de Preah Vihear.

войду в дом Твой, поклонюсьсвятому храму Твоему в страхе Твоем.
en tu temor me postraré hacia tu santo templo.

Путь просвещения… это скрытый путь, ведущий к Храму Просвещения, месту, где иллюминаты проводили свои тайные собрания.
El Camino de la Iluminación". Hay una serie de pistas secretas en Roma hacia la Iglesia de la Iluminación donde los Illuminati se reunían en secreto.

Если этот путь правда ведет к Храму Просвещения, возможно, там находится антивещество.
Si ese camino lleva a la Iglesia de la Iluminación quizás encuentre allí la antimateria.

Вы выразили открытое неповиновение храму и вступили в сговор, чтобы сбить с пути истинного заблудшие души этого города.
Desafían al templo y conspiran para guiar a las almas perdidas de esta ciudad por el mal camino.

Ты получаешь Сосуды, нужные Храму, я получаю все остальное.
Te daré los vasos que la Orden necesita para el Templo, y yo me quedaré con el resto del tesoro.

Я только собираюсь сходить к Храму Бет Шалом разузнать, как они относятся к этому.
Sólo voy a pasarme por el Templo Beth Shalom y ver cómo es el asunto allá.

что он отведет их к храму.
que los guiaría hacia el templo.

Я не могу просто сидеть и ждать, пока этот сумасшедший на пути к Северному храму.
No puedo estar aquí mientras un demente va en camino al Templo del Aire del Norte.

нанесен материальный ущерб храму Преа Вехиар, а также другим объектам.
daños materiales al Templo de Preah Vihear, así como a otros edificios.

Скоро" Призраки Па" будут гореть по всему Бэйджору, Небесному Храму, Альфа- сектору.
Pronto, los pah-wraiths arrasarán todo Bajor el Templo Celestial, el cuadrante Alfa.

говорят о существовании развалин под разрушенной мечетью, которые, возможно, принадлежат древнему храму.
informó de la existencia de ruinas debajo de la mezquita demolida que podrían haber pertenecido a un templo antiguo.

И пристроил ко всему храму боковые комнаты вышиною в пять локтей; они прикреплены были к храму посредством кедровых бревен.
También construyó las galerías alrededor de todo el templo, cada una de 5 codos de alto, y estaban apoyadas en el templo con vigas de cedro.

Ладно, кто готов начать захватывающую экскурсию по Восточному Храму Воздуха?
De acuerdo,¿quién está preparado para una emocionante ruta por el templo del aire del este?

глубокое чувство уважения к любому храму.
profundo sentido del respeto para cualquier culto.

С первого же дня седьмого месяца начали возносить всесожжения Господу. А храму Господню еще не было положено основание.
Desde el primer día del mes séptimo comenzaron a ofrecer holocaustos a Jehovah, aunque aún no se habían colocado los cimientos del templo de Jehovah.

поднимаю руки мои к святому храму Твоему.
alzo mis manos hacia tu lugar santísimo.

однажды ты больше не будешь бродить по храму, пачкая святую землю народа.
no podrás vagar por el templo, ensuciando el suelo sagrado de esta nación.

Капитан Йонои дал мне локон волос Джека Сельерса… попросил отвезти в Японию в его деревню и посвятить храму.
El Capitán Yonoi me dio un mechón de pelo de Jack Celliers… y me pidió que lo llevara a su pueblo en Japón… y lo dedicara a su templo.

Нам нужно вырвать истинное знание о нашей вере из рук семейств, приверженных храму, и их римских господ.
Tenemos que reclamar el verdadero mensaje de nuestra fe de las familias del templo y sus amos de Roma.