KBELÍK - перевод на Русском

• ведро
• ведерко
• ведра
• отстойник

Примеры использования Kbelík на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A ty mi doneseš kbelík drobáků?
А ты приносишь мне полные карманы мелочи?

Kdybych já vylil staré paní do klína kbelík splašků, tak by mě do kina nepustil.
Если бы я вывалил ведро помоев на колени старой леди, меня бы не отпустили в кино.

bych brečela, ale kbelík na vodu je příliš daleko
готова расплакаться, но ведро со сточной водой слишком далеко,

který je natolik pilný, že si dokázal přivlastnit kbelík z Armády Spásy?
у которого хватило ума присвоить себе ведерко Армии Спасения для сбора средств, так что знаешь что?

Tvůj kbelík měl být plný rybých vnitřností,
Твой отстойник должен быть заполнен рыбьими кишками

Tak jo, na mém maturiťáku, mi děcka vylily kbelík krve na hlavu a… pak v tělocvičně vypukl požár
Хорошо, на моем выпускном все эти детишки вылили ведро крови мне на голову, а… потом загорелся спортзал,

přilepil na zeď a chrstl na to kbelík vody.
приклеил на стену и выплеснул ведро воды на него.

jaře se šňůrky taška, laser-cut vláčet a kbelík pytel s novými barvami.
лазерного надреза тотализатор и мешок ведро, с новыми цветами.

našel jsem tenhle velký kbelík krve v mé laboratoři.
утром я обнаружил в лаборатории большое ведро с кровью.

Typicky pro FEMEN hledí pár obnažených aktivistek s nápisem na tělech„ Zastavte Putinovu válku“ do kamery a kbelík červené tekutiny je jim nalit na hlavu.
По типичной моде FEMEN пара обнаженных до пояса девушек с надписью« Остановите путинскую войну» на теле встала перед камерами, а на их головы вылилось ведро красной жидкости.

nějakej čpavek a kbelík.
немного аммиака и ведро.

škrobová pasta, 1 kbelík.
клейстер- 1 ведро.

Carlo v rukou mop a kbelík.
Карло были с ведром и шваброй.

Tak to je pěti-galonový kbelík plný masa třídy D s prošlou trvanlivostí,
Что ж, это всего-навсего 20- литровое ведро, наполненное протухшим третьесортным мясным фаршем,

Támhle jste použil nejbližší kbelík od šampaňského, abyste monitoroval vaše okolí za vámi bez toho,
В зале вы использовали ближайшее ведерко с шампанским, чтобы следить за происходящим у вас за спиной,

Je-li to zapotřebí a budete léčit jen krátkodo- bě a ryby nejsou příliš velké, můžete dokonce jako karanténní nádrž použít kbelík se vzdu- chovacím kamínkem( sera air plus membrá- nové čerpadlo).
При необходимости, в качестве карантинного аквариума можно использовать даже ведро с помещенным в него воздушным распылителем( подсоединенным к компрессору SERA air plus), если требуется лишь кратковременная обра- ботка и рыба не слишком большая.

Potom přinesete kbelík ledu, dezinfekci,
тогда ты возьмешь ведро льда, медицинский спирт,

několik lopat, kbelík vody, a všechny plachty,
пару лопат, ведро воды, и брезент,

při které si dotyčný na hlavu vylévá kbelík ledové vody se záměrem zvýšit povědomí o amyotrofické laterální skleróze( ALS)
с англ.-« испытание ведром ледяной воды»)- кампания волонтерского фандрайзинга, направленная на повышение осведомленности

A když mě horko otrávilo natolik že se mi nechtělo jít 50 kroků na veřejné záchodky ven z mé dodávky v noci Používala jsem kbelík a odpadkový pytlík jako toaletu.
И когда жара измучила меня настолько, что я не могла пройти даже 15 метров до ближайшего к фургону туалета ночью, я пользовалась корзиной и мешком для мусора в качестве туалета.