KLINGONSKOU - перевод на Русском

Pane Spocku, Rura Penthe je daleko za klingonskou hranicí.

Мистер Спок, Рура Пенте находится глубоко внутри границ империи Клинганов.

No, studoval jsem Klingonskou databázi.

Ну, я изучал базу данных клингонов.

kuvah'magh musí mít čistou Klingonskou krev.

кува' мах должна быть чистокровной клингонкой.

S tím zatížením primitivní Klingonskou psychikou je zázrak,

Поскольку вы обременены примитивной клингонской психикой, это просто удивительно,

Co jsi zjistila? Na té látce jsem jak klingonskou tak hur'qskou DNA

Я обнаружила на ткани ДНК как клингонов, так и хур' ков,

Naopak, pokud chce Federace udržet mír s Klingonskou říší, musí se vzdát základen

Кроме того, если Федерация по-прежнему питает надежды на мирное сосуществование с Клингонской Империей, вы должны покинуть все звездные базы

ale když dojde na klingonskou vášeň k životu,

дело доходит до клингонской страсти к жизни,

připravovala se na svoje vystoupení před Klingonskou Radou.

готовясь к появлению перед советом клингонов.

která byla napadena klingonskou lodí.

на который напал клингонский корабль.

Tohle je černý den nejen pro Klingonskou říši, ale pro celý kvadrant alfa.

Настали темные дни. Не только для Клингонской Империи, но и для всего Альфа квадранта.

kdy si budu muset vybrat mezi Federací a Klingonskou říší.

снова наступит день, когда мне придется выбирать между Федерацией и Клингонской Империей.

ohrozí to naši smlouvu s Klingonskou říší.

это пошатнет мирный договор с Клингонской Империей.

Z moci, která nám byla svěřena státem Kalifornie… a Klingonskou vysokou radou vás nyní prohlašujeme za manžela a manželku.

Силой данной нам штатом Калифорния… и Клингонским Высшим Советом… мы объявляем вас мужем и женой.

tohle není klingonská stanice a vy na sobě nemáte klingonskou uniformu.

это- не клингонская станция, и вы носите не клингонскую форму.

už nikdy nevstoupím na klingonskou loď přivádělo k pláči jako starou ženu.

я никогда не ступлю на палубу клингонского корабля заставляли меня плакать как старуху.

Kirk a doktor McCoy se přenesli na klingonskou loď, kde byli po smrti Gorkona zatčeni.

Клингоны обвинили в этом капитана Кирка и доктора МакКоя, которые были арестованы клингонскими властями.

Gowron se vrátil na klingonskou mateřskou planetu a jeho jednotky se stáhly z bajorského prostoru.

Гаурон вернулся на родину клингонов и его оперативные силы покинули баджорское пространство.

Hmm, jenom přemýšlím… jak někdo s Klingonskou krví může žít

О, просто любопытно… как может та, в которой течет клингонская кровь, проводить свою жизнь

Od svého příchodu, jste na klingonskou mateřskou planetu odeslal průměrně 5 zpráv denně. Ale bez jakékoliv odezvy.

С момента своего прибытия вы передавали в среднем по пять сообщений в день на родную планету клингонов, ни на одно из которых не получили ответа.

Jediným přínosem pro klingonskou říši bude naše vděčnost.

Единственной выгодой для клингонской империи будет наша благодарность.

Примеры использования Klingonskou на Чешском языке и их переводы на Русский язык