KOLONII - перевод на Русском

• колонии
• поселении
• колонию
• колония
• колонией

Примеры использования Kolonii на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co se může stát jeho kolonii.
То, что может произойти с его колонией.

Královna vládne kolonii.
Королева правит в колонии.

V roce 1928 bylo v kolonii 35 domů.
В 1937 году в Клюшниково было 35 дворов.

Jsi jako nějaký kovář v kolonii Williamsburg.
Ты же как кузнец в колониальном Уильямсбурге.

Traugott se o vás nezajímá nebo tuhle podělanou kolonii.
Трауготту" плевать на вас и на эту колонию.

Podle zveřejněných informací při prvním pokusu dne 11. listopadu v kolonii Los Alveros bylo zadrženo 8 osob
Согласно опубликованной информации, изначально 11 ноября в колонии Лос Альверо было задержано восемь человек,

Narodil jsem se na kolonii Arisia, která byla vysávána Pozemskými daněmi
Я вырос на колонии Аризии, которая была высосана налогами с Земли досуха

odpočinout naše unavené kosti, tak jsme zastavili v zapadlé kolonii.
мы устроили перерыв нашим уставшим костям, и остановились в отдаленном поселении.

Po 10 letech se puritáni usídlili severně od Plymouthské kolonii v Bostonu a zformovali kolonii Massachusettského zálivu„ Massachusetts Bay Colony“.
Десять лет спустя пуритане поселились к северу от колонии Плимут в Бостоне, образуя колонии Массачусетского залива.

jsi vyrůstal v nudistické kolonii, nebylo tak úplně pravdivé.
которую ты мне рассказал на днях о своем детстве в нудистском поселении, не совсем подтвердилась.

A když přišli, tak jsem ho ztratil i náš domov kolonii, kde jsme spolu vyrostli a ženu, kterou jsem miloval.
А когда они пришли, я потерял его, наш дом, колонию, в которой мы выросли, женщину, от которой я был без ума.

Ta se v té době nacházela v trestanecké kolonii v Mordvinsku, a novináři tímto chtěli upoutat pozornost světové veřejnosti k porušování lidských práv v Rusku.
Находящуюся в мордовской колонии Надежду журналисты сочли лицом панк- коллектива, привлекшего внимание мира к проблеме ущемления свободы слова в России.

V době vojenské diktatury, vojáci využívali kolonii na nelegální dovoz
Колония была во времена диктатуры перевалочным пунктом,

Brutální útok Centaurianů… na kolonii Tolstoj na Asteroidu X83 v minulém týdnu….
Жестокое нападение центавриан… на колонию" Толстой" на астероиде" Икс- восемьдесят три".

Hlavním konfliktem bylo střetnutí s Portugalskem kvůli kolonii Sacramento část Uruguaye, odkud proudil britský
Испания также вела борьбу с Португалией за Колонии- дель- Сакраменто на территории современного Уругвая,

Pravděpodobně tady museli mít kdysi nějakou kolonii, protože po nich zůstali rozbořené domy a zářízení.
У них, должно быть, здесь когда-то была колония, потому что остались разрушенные здания и оборудование, разбросанные повсюду.

Rozhodnutím navštívit Ghanu, bývalou britskou kolonii a význačný uzel celosvětového obchodu s otroky osmnáctého
Решив посетить Гану- бывшую британскую колонию и главный центр мировой работорговли в восемнадцатом

nelíbí se mi ani způsob, jakým řídíte kolonii.
мне не нравитс€ как вы управл€ ете колонией.

Narozený v kolonii Mars, 3. května 2218,
Родился в Колонии Марс, 3 мая,

Ne, každou naši kolonii, každého jedince… každé stéblo trávy musíme získat zpátky.
Нет, пока каждая колония… каждый индивидуум… каждая травинка не будет восстановлена.