KOMUNISMU - перевод на Русском

• коммунизма
• коммунистического
• коммунистов
• коммунизмом
• коммунизм
• коммунизму

Примеры использования Komunismu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mnichov tam byl znovu a znovu vzýván- ve jménu boje proti komunismu, svržení Saddáma Husajna,
Пример Мюнхена неоднократно служил вдохновением- на борьбу с коммунизмом, свержение Саддама Хуссейна, препятствование Ирану

se stal jedním z předchůdců komunismu.
состояло из коммунистов.

V některých částech východní Evropy čas od času nespoutaně řádí bolševický antikomunismus, který se svým dogmatismem podobá komunismu samotnému.
Большевистский антикоммунизм, своим догматизмом напоминающий коммунизм, время от времени выходил из под контроля в разных областях Восточной Европы.

Je zřejmé, že v boji proti komunismu byla polská církev skutečně konzervativní- a díkybohu za to!
Безусловно, в борьбе с коммунизмом Польская Церковь и впрямь была консервативна-- и слава Богу!

Během komunismu utrpěl vážné škody v důsledku hostit kliniku tady pro lidi s duševními problémy.
В коммунизм был нанесен серьезный ущерб из-за проведения в клинике здесь для людей с психическими.

Přestože se revolučnímu komunismu vzdorovalo bezpečnostní rezolutností, nakonec jej porazila lepší myšlenka: svoboda.
Тогда как революционному коммунизму противостояла решимость в области безопасности, он в конечном итоге был побежден лучшей идеей: свободой.

V roce 2003„ revoluce růží“ v Gruzii vynesla do popředí mladší generaci vedenou prezidentem bez vazeb k sovětskému komunismu.
В 2003 году« революция роз» в Грузии привела к власти более молодое поколение во главе с президентом без связей с советским коммунизмом.

Šíření demokracie nebylo hlavním zájmem; tím bylo zastavení komunismu- v Asii, Evropě, Africe,
Распространение демократии не было главной задачей: главной задачей было остановить коммунизм- в Азии,

Existovalo ale mnoho cest ke komunismu- a skrze něj- a mnohé z nich se sbíhaly s národními tradicemi.
Но к коммунизму и через него лежало много путей, и многие из них совпадали с национальными традициями.

Globální volný trh se tak pomalu chystá do muzea přežitých utopií- do vitríny hned vedle komunismu.
Свободный мировой рынок скоро окажется рядом с коммунизмом в историческом музее отвергнутых утопий.

Sám Karel Marx viděl komunismus jako způsob pokroku, z kapitalismu přes socialismus do komunismu.
Сам Карл Маркс считал коммунизм своего рода прогрессией от капитализма через социализма к коммунизму.

Myslíme, že je to společný pokus vlády jižního Vietnamu a USA k poražení komunismu.
На наш взгляд, этой войной правительство Южного Вьетнама вместе с Америкой реально пытается бороться с коммунизмом.

všechno co nám říkali o komunismu, byl výmysl.
один говорит:" Все, что нам говорили про коммунизм- ложь".

nepřiklonilo se ani k pravicové diktatuře ani zpět ke komunismu; nezdegenerovalo ani do stavu anarchického chaosu.
она все еще не скатилась до правой диктатуры или назад к Коммунизму; и она еще не деградировала до анархического хаоса.

nikoli díky oddanosti komunismu.
но не благодаря приверженности коммунизму.

obrátilo se k Rusku a komunismu.
обратились к России и коммунизму.

V době komunismu většina lidí věřila,
В коммунистическую эпоху большинство людей полагало,

Když ji slyším mluvit o komunismu v tomto domě, vyhodila bych ji!
Если услышу еще раз разговор о коммунистах в этом доме- выставлю ее за дверь!

institucionálním kontextem, který nám v komunismu říkal co?
который был каким при коммунизме?

otec( Miroslav Krobot) namlouval za komunismu filmové týdeníky.
отец( Мирослав Кробот)- пенсионер, который при коммунизме был диктором и читал новостные хроники.