KOMUNISMUS - перевод на Русском

• коммунизм
• коммунизма
• коммунизму
• коммунизмом

Примеры использования Komunismus на Чешском языке и их переводы на Русский язык

že„ kapitalismus“ vyhrál ideologickou studenou válku a že„ komunismus“ prohrál.
капитализм" победил в идеологической холодной войне, и что" коммунизм" проиграл.

jsme odjakživa věděli, že komunismus na ruský způsob ztroskotá,
они всегда знали, что коммунизм российского стиля потерпит неудачу,

potlačovala komunismus, hlásala teze o krizi demokracie,
боролась с коммунизмом, провозглашала тезисы о кризисе демократии,

Zavedly by v USA sovětský komunismus- přesně to,
Они приведут к советскому коммунизму в США- как это существует в Канаде и Великобритании,

Přestože však panovala všeobecná shoda, že komunismus není nic než slepá ulička, hospodářský úspěch Číny
Но пока было широко распространено единодушное мнение о том, что коммунизм может привести только к тупику,

V roce 1919 vydal knihu„ Komunismus jako učení tisícileté říše“( Der Kommunismus als Lehre vom Tausendjährigen Reich), ve které srovnává komunismus s fenoménem vykupitelských náboženství.
В 1919 году опубликовал книгу Der Kommunismus als Lehre vom Tausendjährigen Reich(« Коммунизм как теория тысячелетнего рейха»), в которой классифицировал коммунизм как форму уничтожения религии.

v jehož průběhu se o nadvládu rval fašismus a komunismus, ideologie zrozené v srdci Evropy.
противоречивые идеологии фашизма и коммунизма, рожденные в сердце Европы, боролись за господство в стране.

Sýrie a Jemen), komunismus( Jižní Jemen),
Сирия и Йемен), коммунизм( Южный Йемен),

se později osvobodil od povinného totalitního štěstí, které komunismus propagoval.
уз принудительного тоталитарного счастья, пропагандируемого коммунизмом.

fašismus, komunismus, genocidu, okupace,
фашизм, коммунизм, геноцид, оккупации,

rase- se někdy říká„ komunismus“.
обычно называется« коммунизмом».

která nahlodávala důvěru i víru v komunismus za železnou oponou.
которая разрушила доверие и веру в коммунизм за" железным занавесом.

Druhý proud zastával názor, že snaha krátkodobě„ převálcovat“ komunismus je vzhledem k sovětskému jadernému arzenálu příliš riskantní a že by se Spojené státy
Последние придерживались точки зрения, что усилия по низвержению коммунизма в краткосрочной перспективе были слишком рискованными, учитывая ядерный арсенал Советского Союза,

Když se však komunismus zhroutil přímo vamp 160;
Но после краха коммунизма в сердце Евразии западные богачи,

Komunismus se zdiskreditoval, katolicismus je na ústupu.
После дискредитации коммунизма и ослабления влияния католицизма,

na jehož konci byla náprava svobod jedince, které komunismus potlačoval.
за восстановление свободы личности, задыхавшейся при коммунизме.

Komunismus byl skutečně z mnoha důvodů přitažlivý,
В самом деле, коммунизм был привлекателен по многим причинам,

v Polsku existují jen dvě možnosti: buďto komunismus, anebo nadvláda katolické církve.„ Buď my,“ prohlásil.
у Польши было всего два выбора: коммунизм или господство католической церкви.

vykázat do patřičných mezí komunismus ve východní Evropě,
Китая,« откат» к коммунизму стран Восточной Европы,

jak kapitalismus, tak komunismus bývají spojovány s vykořeněností a kosmopolitismem.
так и коммунизм ассоциированы с отсутствием корней и космополитизмом.