KONÍČKY - перевод на Русском

• хобби
• увлечения
• увлечений
• лошадок

Примеры использования Koníčky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stejné koníčky, stejný pohled na svět, ale nemám zájem být jeho přítelem.
Те же увлечения, то же мировоззрение, но, он не интересен мне как друг.

Vím, že s mými koníčky nesouhlasíš, ale pro mne jsou důležité!
Я знаю что ты надсмехаешьс€ над моими хобби, но дл€ мен€ это важно!

Koníčky: box,
Увлечения: бокс,

Mám víc času na svoje koníčky… jako larpy,
Это дает мне больше времени на мое хобби… как заядлые,

opravíme reproduktory, a vypustíme všechny ty šťastné děti zpátky na koníčky, tam kam patří!
затем посадить туда счастливых детей назад на лошадок, где им и место!

Synku, všechny koníčky jsou na nic. Ale když vytrváš,
Сынок, все хобби отстой, но если ты продолжишь,

máte neobvyklé koníčky, zvláštní zájmy
у вас есть необычные хобби, специфические интересы

ne s lidmi s drahými koníčky.
не на людей с дорогостоящими хобби.

zajímalo mě, jaké super koníčky jsi v dětství měla ty.
какие крутые хобби были у тебя в детстве. Оу.

A vše, co jsme od té doby udělala, abych to zvládla… svou práci, své koníčky, své… současné manželství… jsou jen rozptýlení.
И все вещи, которые я делала с того дня, чтоб прошло время… моя… работа мое хобби, мой… нынешний брак… Просто времяпровождение.

které velké domy koníčky nedali v katalogu.
великих домов хобби, они не положить в каталог.

máte čas na koníčky a zábavu.
появляется время на хобби.

Já bych se zeptat, jak se připojit, ale mají zjevně své vlastní koníčky.
Я бы попросила тебя присоединиться, но у тебя, очевидно, свои хобби.

zvířata, ani koníčky, nic mě nerozptyluje. Kromě koček.
нет питомцев, нет хобби, меня ничто не отвлекает… кроме телок.

Že mají lidé právo mít své koníčky, a… mám právo si myslet,
Наверное, у людей есть право на хобби, А у меня есть право считать,

se doktor Strauss nechal těmi koníčky zcela pohltit, během osmi až dvanácti měsíců ho omrzely.
он полностью погружался в эти хобби, доктору Штраусу становилось скучно где-то через 8 или 12 месяцев.

Můžete si vybrat klidná koníčky, které vyžadují použití mozku
Вы можете выбрать тихое хобби, которые требует использования вашего мозга

Snažíme se zjistit co nejvíc. Zaměstnání, koníčky, telefonní záznamy, co dělali ve volném čase,
Мы ищем все, что возможно… где они работали, увлечения, кому звонили, что они делали в свободное время,

zaměřující se na práci nebo koníčky, nebo co to bohatí chlápci dělají,
умениях, хобби, или что-то еще в этом роде,

třeba, jestli má nějaké koníčky.
вроде" так у тебя есть какие-нибудь хобби?".