KONTINENTU - перевод на Русском

• континенте
• материка
• страны
• континента
• континенту
• континент
• материке

Примеры использования Kontinentu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

vybudování mírového rámce vztahů na obou stranách úžiny oddělující Tchaj-wan od kontinentu.
к поиску мирных условий пользования проливом, что отделяет Тайвань от материка.

bránění vzniku monokultur kdekoliv na kontinentu, který je domovem některých nejbohatších ekosystémů světa.
предотвращение появления монокультур на континенте, который является домом для богатейших в мире экосистем.

A proto, i když zas tebou budu muset přes půl kontinentu, tak půjdu.
И поэтому, если мне надо гнаться за тобой через пол страны, я так и сделаю.

jsme byli na turné ve velkém afrického kontinentu.
мы были на гастролях в большом африканском континенте.

Většina populace je roztroušena po západním pobřeží jižního kontinentu, ale tohle jsou koordináty, které jsme dostali od našeho kamaráda, Dannyho Bonese.
Большая часть населения разбросана вдоль западного побережья южного континента, а эти координаты мы получили от нашего друга, Дэнни Бонса.

budovali základny na prakticky každém kontinentu.
создавали базы почти на каждом континенте.

V posledních letech se zvažovaly návrhy, které by kolem kontinentu vytvořily mořské rezervace
В последние годы были рассмотрены предложения, которые создадут морские заповедники по всему континенту и сократят риск растущего дефицита,

pak se temná minulost kontinentu může jednou znovu stát jeho budoucností.
темное прошлое континента может еще раз стать его будущим.

jeden z prvních podobných orgánů na kontinentu.
один из первых таких органов на континенте.

Západní svět daroval africkému kontinentu dva biliony amerických dolarů za posledních 50 let.
Западные страны- доноры, дали африканскому континенту два триллиона американских долларов за последние 50 лет.

Před první světovou válkou panovaly na našem kontinentu optimismus, sebedůvěra
До первой мировой войны наш континент характеризовался оптимизмом,

jeho zhoubných důsledků pro politiku a společnost na kontinentu.
ее гибельные последствия для политики и общества на всем континенте.

Teď hoří celý sever Amerického kontinentu, což vytváří obrovský termální objekt
Теперь весь североамериканский континент в огне, представл€€ из себ€ огромный

Míra participace portorické pracovní síly se navíc pohybuje pod 40%, oproti 62% na kontinentu.
Кроме того, доля работающих в населении Пуэрто- Рико составляет менее 40% по сравнению с 62% на материке.

vzor pro další rozvíjející se instituce na celém kontinentu.
может служить в качестве моделей для развития других учреждений по всему континенту.

kulturním vývoji našeho kontinentu.
культурного развития нашего континента.

velmi rád bych našel způsob, jak ochránít misionáře pracující na černém kontinentu.
по сравнению с моими европейскими коллегами, но я хочу найти способ защитить отважных миссионеров, работающих на Черном континенте.

Naši vědci předpokládali, že do kontinentu před 10 000 lety narazil asteroid.
Наши ученые предположили, что причиной этого стал астероид, врезавшийся в наш континент 10, 000 лет назад.

A jsem navíc staromódní, a připadá mi, že dělají kontinentu nádhernou barokní atmosféru.
Я достаточно старомоден, чтобы считать, что они придают прекрасный барочный оттенок континенту.

je to největší horské pásmo na kontinentu a domov největšího ledovce v Africe.
это самая высокая цепь гор на материке, и здесь же располагается самый большой ледник в Африке.