KONZERVATIVCŮ - перевод на Русском

• консерваторов
• консервативные
• консерваторы

Примеры использования Konzervativců на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jakobité byla vzpoura konzervativců.
Якобиты- это был мятеж Тори.

Ostatně i vůdce britských konzervativců David Cameron vylekal staromódnější stoupence své strany prohlášením,
Точно так же лидер британских консерваторов Дэвид Камерон поражал своих более старомодных партийных сторонников заявлениями о том,

Reakce konzervativců hlavního proudu- a dokonce i některých sociálních demokratů- na neliberální názory populistů je však zřejmě ze strachu z jejich moci bez ohledu na to, zda usednou ve vládě, neomluvitelně měkká.
Из-за боязни власти популистов, как внутри, так и вне правительств, ответ господствующих консерваторов‑ и даже некоторых социал-демократов- на их нелиберальные взгляды уже был непростительно мягок.

Rozhořčení australských konzervativců mi připomíná reakci,
Возмущенные консерваторы в Австралии напоминают мне о реакции,

převzetí americké Sněmovny reprezentantů, se republikáni začali označovat za„ revolucionáře“- kterýžto výraz nebývá z úst konzervativců příliš často slyšet.
Ньют Гингрих спроектировал захват Палаты представителей республиканцами, республиканцы называют себя“ революционерами”‑ это слово не часто срывается с уст консерваторов.

po neúspěšném puči konzervativců snažících se zabránit rozpadu Sovětského svazu proti Gorbačovovi v srpnu 1991.
в августе 1991 года, организованного консерваторами, которые пытались не допустить распада Советского Союза.

úbytek jejích poslanců je navíc částečně způsoben deklarovaným úmyslem britských konzervativců a české ODS vystoupit z EPP
представленная 267 депутатами из 736 мест: уменьшение количества ее представителей также обусловлено стремлением британской консервативной партии, а также чешкой правой партии,

Pro nás všechny je lepší, aby se hlavní proud konzervativců dostal do parlamentu;
чтобы в парламент попали добропорядочные консерваторы, люди,

Roman začal přitahovat také pozornost konzervativců.
Роман также начал привлекать к себе внимание некоторых консерваторов.

Jako Nejvyšší soud plný konzervativců.
Как Верховный Суд, состоящий из одних Скалиа.

Témata letních párty konzervativců posledních 10-ti let.
Летние балы Партии Тори за последние десять лет.

Ze strany Konzervativců.
Из партии консерваторов.

Tehdejší vůdce konzervativců William Hague mě za můj postoj okamžitě vykázal do„ zadních lavic“.
Тогдашний лидер консерваторов Уильям Хейг тотчас же разжаловал меня в рядовые члены парламента.

Další výtka konzervativců se opírá o argument, že sanace by byla porušením pravidel volného obchodu.
Другим консервативным обвинением является то, что помощь нарушит правила свободной торговли.

zahrne agendu liberálů i konzervativců.
либеральной, так и консервативной парадигм.

které umožnily Milkovo zvolení, a odporem konzervativců byly v událostech následujících po těchto vraždách velmi patrné.
либеральными тенденциями в обществе, благодаря которым Милк добился победы на выборах, и консервативным сопротивлением этим изменениям.

Respektuji vaše práva, jako konzervativců abyste učili své děti čemukoliv,
Я уважаю твое право как фундаменталиста обучать твоих детей тому,

co ho nahradil zástupce konzervativců, byla připomínka jordánským politickým špičkám,
на его посту его сменил консервативный политик, было напоминание иорданским лидерам о том,

posílí své postavení u konzervativců.
укрепить свои позиции в стане консерваторов.

Podívej se na stránky konzervativců.
ходи на консервативные сайты.