КОНСЕРВАТОРОВ - перевод на Чешском

• konzervativců
• konzervativní
• konzervativce
• konzervativci
• konzervativních

Примеры использования Консерваторов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но международные инвесторы могут быть в равной степени обескуражены слабым правительством консерваторов, у которого доминируют так называемые еврофобы.
Stejně tak by však mezinárodní investory mohla odradit slabá konzervativní vláda ovládaná eurofobním křídlem ve straně.

Так, когда Хосе Сапатеро и социалисты взяли под контроль правительство Испании после консерваторов, внешняя политика страны изменилась от поддержки американцев в Ираке на противостояние им.
Když tedy José Zapatero a socialisté převzali od konzervativců řízení španělské vlády, zahraniční politika země přešla od podpory Američanů v Iráku k odporu vůči nim.

Альянс европейских консерваторов и реформистов( АЕКР)- правоцентристская евроскептистическая европейская политическая партия,
Evropští konzervativci a reformisté( ECR) je politická skupina( frakce)

А выбор платья женщины- президента должен впечатлить модные издания Нью-Йорка и не оскорбить консерваторов Вашингтона.
Ale pro prezidentku to znamená vybrat šaty, které zaujmou newyorské blogy, aniž bych urazila konzervativce z Washingtonu.

либералов и консерваторов. Довольно необычно.
liberálních i konzervativních, to je velmi nezvyklé.

Опыт североевропейских стран также опровергает утверждение консерваторов, что государство всеобщего благосостояния ослабляет стимулы к труду и сбережениям.
Severská zkušenost odporuje také tvrzení konzervativců, podle něhož rozsáhlá sociální péče oslabuje motivaci k práci a úsporám.

Что у либералов есть как бы двухканальная, или двухпринципная нравственность. У консерваторов, скорее, пятиканальная, или пятипринципная нравственность.
Jako by liberálové měli jen dva parametry morálky, zatímco konzervativci jich mají pět.

преподаватели не только смотрели сквозь пальцы на травлю студентов- консерваторов, но и сами с удовольствием принимали в ней участие.
nejenže profesoři mlčky schvalují popichování konzervativních žáků, ale s chutí se ho i účastní.

Это мнение по-прежнему занимает видное место в риторическом арсенале американских консерваторов и, в особенности, в пламенных декларациях движения« Tea Party».
Toto přesvědčení stále tvoří významnou součást rétorického arzenálu amerických konzervativců, což se projevuje zejména v zanícených provoláních hnutí Čajový dýchánek.

Судьба консерваторов- и судьба всего режима- зависит от работающей на пределе возможностей экономики страны.
Především však osud konzervativců- a osud režimu jako celku- závisí na zdecimované íránské ekonomice.

может иметь незапланированный эффект на взгляды социальных консерваторов, связанные с полом.
mohla mít pro genderové názory společenských konzervativců nezamýšlený důsledek.

политических и экономических консерваторов, в течение многих лет определявших политику страны.
politických a ekonomických konzervativců, kteří dlouhá léta určovali směr vývoje naší země.

Мне больше не приходилось платить за выпивку в Обществе консерваторов или в гольф- клубе.
Už jsem si ve Spolku konzervativců nikdy nemusel platit pití, ani v mém golfovém klubu.

Снижение налогов было религией проповедовавших идеи свободного рынка консерваторов со времен Рональда Рейгана и Маргарет Тэтчер.
Snižování daní je krédem volnotržních konzervativců už od dnů Ronalda Reagana a Margaret Thatcherové.

Инфраструктурная программа, задуманная таким образом, а не представляющая из себя« кота в мешке»- набор политически мотивированных« проектов под лопату», вполне способна получить поддержку консерваторов.
Infrastrukturální program orientovaný tímto směrem- na rozdíl od všehochuti politicky vděčných projektů na klíč- by měl být schopný získat si podporu konzervativců.

Однако эти реформы столкнулись с сопротивлением консерваторов во главе с Сыма Гуаном.
Reformy, které se snažil uvést do života, se však setkaly s odporem konzervativců v čele s Eforie a králem Leonida.

ТЕГЕРАН: Суд над тринадцатью иранскими евреями, обвиненными в шпионаже, это один из признаков сопротивления консерваторов реформистскому движению в Иране, возглавляемому Президентом Мохаммедом Хатами.
TEHERÁN: Soud se třinácti íránskými židy obviněnými ze špionáže je jen poslední z řady nedávných projevů konzervativního odporu proti íránskému reformnímu hnutí v čele s prezidentem Muhamedem Chatámím.

Точно так же лидер британских консерваторов Дэвид Камерон поражал своих более старомодных партийных сторонников заявлениями о том,
Ostatně i vůdce britských konzervativců David Cameron vylekal staromódnější stoupence své strany prohlášením,

Будучи президентом Соединенных Штатов в 1980- х годах, Рональд Рейган, икона консерваторов, рассказал о своем подходе к финансовой политике
Konzervativní ikona Ronald Reagan

Из-за боязни власти популистов, как внутри, так и вне правительств, ответ господствующих консерваторов‑ и даже некоторых социал-демократов- на их нелиберальные взгляды уже был непростительно мягок.
Reakce konzervativců hlavního proudu- a dokonce i některých sociálních demokratů- na neliberální názory populistů je však zřejmě ze strachu z jejich moci bez ohledu na to, zda usednou ve vládě, neomluvitelně měkká.