КОНСЕРВАТОРОВ - перевод на Испанском

• conservadores
• conservador
• conservadora

Примеры использования Консерваторов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, значительная доля консерваторов считает, что лучшим способом снижения уровня неравенства является снижение налогов на бизнес и население.
Es más, un alto porcentaje de conservadores dicen que la mejor manera de reducir la desigualdad es bajar los impuestos a las empresas y a la gente.

Коалиции консерваторов и партии Свободы, образованной после выборов 1999 года, предстояла трудная работа.
La coalición de los conservadores y el Partido de la Libertad formada después de las elecciones de 1999 se enfrentó a una difícil tarea.

Образование коалиционного правительства консерваторов/ партии Свободы поставило под вопрос это партнерство.
La formación del gobierno de coalición entre los Conservadores y el Partido de la Libertad puso en duda aquella asociación.

Ненависть консерваторов выросла в несколько раз,
El desdén de los conservadores se acrecentó notablemente

Наконец, судьба консерваторов- и судьба всего режима- зависит от работающей на пределе возможностей экономики страны.
Por encima de todo, la suerte de los conservadores-y la del régimen en conjunto- depende de la castigada economía del país.

Абдулла искал этой встречи, потому что считает, что после 2001 года лагерь консерваторов разделился.
Abdullah deseaba la reunión porque está convencido de que el mundo posterior a 2001 ha dividido la fraternidad de los conservadores.

Жаль, что она не ездит на велосипеде и не голосует за консерваторов, но она и так хороша.
Ojalá montara en bicicleta y votara Tory, pero es una buena noticia de todas formas.

либералов и консерваторов, черных и белых.
en la línea de Republicanos-Demócratas, liberales-conservativos, blanco y negro.

является корпоративным донором консерваторов.
se sentó en la directiva de los donantes corporativos a los Conservadores.

Однако все эти залы были закрыты в связи с растущим протестом религиозных консерваторов во время движения исламского возрождения в 1980- х годах.
Sin embargo, todas estas salas se cerraron debido a las crecientes objeciones de los conservadores religiosos durante el movimiento de renacimiento islámico en la década de 1980.

Снижение налогов было религией проповедовавших идеи свободного рынка консерваторов со времен Рональда Рейгана
Recortar los impuestos ha sido el credo de los conservadores de mercado libre desde los días de Ronald Reagan

В реальности же власть находится в руках высшего военного командования и политических и экономических консерваторов, в течение многих лет определявших политику страны.
En realidad, el poder sigue en manos de los altos mandos militares y de los conservadores políticos y económicos que durante años han decidido el rumbo de la nación.

Две эти проблемы внесли свой вклад в падение правительства социал-демократов и консерваторов( the Volkspartei- народная партия).
Ambos problemas contribuyeron a la fractura del longevo gobierno de coalición de los socialdemócratas y los conservadores(el Volkspartei).

Клинтон поставил Аристида у власти в 1994 году, за что подвергся насмешкам консерваторов за напрасную трату усилий Америки на" строительство нации" на Гаити.
Clinton puso a Aristide en el poder en 1994, y los conservadores se burlaron de él por malgastar las fuerzas estadounidenses en la"reconstrucción nacional" en Haití.

они знали, что они наконец готовы одолеть консерваторов.
supieron que están finalmente listos para encargarse de los conservadores.

определенная часть исламских консерваторов использует этнические проблемы себе на пользу.
algunos círculos islamistas integristas explotarían los problemas étnicos.

более я восприимчива к доводам консерваторов.
más que nada soy susceptible a declaraciones de los conservadores.

32% поддержку консерваторов.
un 32 por ciento a los conservadores.

Враждебность со стороны традиционных консерваторов( главным образом в Соединенных Штатах),
La hostilidad de los conservadores tradicionales(principalmente en los Estados Unidos), que serán hipersensibles a cualquier medida

Для многих экономических либералов и традиционных консерваторов, такая“ налоговая конкуренция”- это хорошо,
Para muchos liberales económicos y conservadores tradicionales, esta"competencia fiscal" es buena,