KOSTECH - перевод на Русском

• костях
• кости
• костей
• костям

Примеры использования Kostech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tentokrát cítím v kostech vraždu.
В этот раз я нутром чую, что это убийство.

Celá tahle země je postavená na kostech.
Вся эта страна построена на скелетах.

To mladý tvrdý tělo na těch tvých drobných malých kostech.
Это молодое крепкое тело прыгало на твоих маленьких косточках.

stehenních a holeních kostech z přední i zadní strany,
бедренных костях, голенях на передней

Chci složit anatomicky správnou písničku o kostech pro Christine, ale psaní písní je mnohem těžší, než jsem si myslela.
Я хочу сочинить анатомически правильную песню о костях для Кристины, но писать песни труднее, чем я думала.

Dokonce mají stejné fraktury na patních kostech a stejná zranění ukazující na týrání v dětství.
У них одинаковые повреждения на пяточной кости, одинаковые раны, напоминающие о тяжелом детстве.

Slečna Wicková našla zranění způsobená ostrou silou na záprstních kostech a článcích prstů,
Мисс Вик нашла острые травмы на пястных костях и фалангах, но предположила, что они были получены

Tato žena pomalu umírá, protože nezhoubné nádory v kostech obličeje kompletně zničily její ústa
Эта женщина медленно умирает из-за доброкачественной опухоли лицевых костей, которая полностью лишила ее рта

Vím o těch kostech pod továrnou, o požáru,
Мне известно про кости, которые находятся под фабрикой,

Podle známek na kostech, bych řekla,
Отметки на костях не соответствуют гребному винту

Dle toho, co zbylo na dlouhých kostech, se díváme na muže,
На основании оставшихся длинных костей, мы смотрим на мужчину,

Ne, praskliny na lícních kostech ukazují, že poranění bylo způsobeno okolo času smrti.
Нет, линия перелома на скуловой кости указывает что травма была получена незадолго до смерти.

fotky Teresina těla a toho, jak byla spálena. Na kostech ještě byla tkáň.
следователи приносили мне фотографии сожженной Терезы, и на костях еще были остатки мяса.

Na nosních, lícních kostech a okolo očních důlků jsou remodelované párové fraktury. Všechny staré pět až deset let.
Имеются двусторонние переломы носовых костей, скуловых, и вокруг глазниц, всем им от 5 до 10 лет.

Identifikoval jsem tu modrou látku na jeho kostech jako polymer, barva
Я определил синее вещество на его кости. Это полимер…

Možná, ale… na těhle kostech je stále spousta lahodného masa hochu.
Может быть, но… все же, на этих костях немало сладкого мясца, мальчик.

Ožírání zakrylo všechna další zranění na kostech, takže příčina smrti bude muset počkat do laboratoře.
Пока нельзя выделить повреждения костей, полученные не на свалке, так что причину смерти мы получим только в лаборатории.

V tom řekl mi: Prorokuj o těch kostech a rci jim: Kosti suché,
И сказал мне: изреки пророчество на кости сии и скажи им:„ кости сухие!

To v kombinaci s kyselou podzemní vodou pomohlo vápníku v kostech se obarvit do zelena.
В сочетании с кислотными грунтовыми водами это окрасило кальций в костях в зеленый цвет.

Kopresní zlomeniny v místě dopadu na obou pravých i levých loketních a vřetenních kostech.
Очень хорошо, мисс Вик. В точках воздействия компрессионные переломы лучевой и локтевой костей обеих рук.