КОСТЯМ - перевод на Чешском

• kosti
• kostem
• kostí
• kostech

Примеры использования Костям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если обувь подошла твоим плюсневым костям♪♪ То ты Золушка♪.
Když střevíc na kůstky zánártní sedne ti, tak Popelka můžeš i ty býti.

Мы знаем это по его костям.
To víme díky kostním vazům.

Особенно страдают при сильном ударе мягкие ткани, придавливаемые в момент травмы к костям.
Projevuje se zejména silně zarudlými hnisavými puchýři na postižené kůži.

Он делает Нам возражение, забывая о своем происхождении. Он говорит:" Кто даст жизнь костям, когда они уже сгнили?"?
A dokonce Nám podobenství uvádí zapomínaje na své stvoření a hovoří:" Kdo kosti oživí, když již zpráchniví?

К лицевым костям, определяющим структуру нашего лица,
Ke kostem obličeje, které udávají strukturu našeho obličeje,

В конце концов, мы устроили перерыв нашим уставшим костям, и остановились в отдаленном поселении.
Nakonec, jsme nejdřív museli nechat odpočinout naše unavené kosti, tak jsme zastavili v zapadlé kolonii.

Так говорит Господь Бог костям сим: вот, Я введу дух в вас, и оживете.
Toto praví Panovník Hospodin kostem těmto: Aj, já uvedu do vás ducha, abyste ožily.

Он говорит:" Кто даст жизнь костям, когда они уже сгнили?".
řka:„ Kdo vzkřísí kosti zetlelé?“.

Т олько по костям можно определить,
Takže chápu, že jen z kostí… lze určit,

Тебе снимают кожу с лица и привинчивают к костям тефлоновую рамку,
Stáhnou ti kůži z obličeje a ke kostem připevní teflonový rám,

Все минералы и витамины необходимые нашим костям мы получаем от солнца.
My dostaneme akorát tolik minerálů a vitamínů, kolik kosti potřebují… z věcí, jako je sluneční záře.

По тем костям, что мы нашли, мы подсчитали,
Z kostí, které se našly, jsme vypočítali,

мы снова возвращаемся к почкам и костям.
vrátíme se k ledvinám a kostem.

Он предлагает притчи Нам, Забыв о том, как сам был создан, И молвит он:" Кто может жизнь вернуть сухим костям, Когда они( к тому ж) истлели?"?
A dokonce Nám podobenství uvádí zapomínaje na své stvoření a hovoří:" Kdo kosti oživí, když již zpráchniví?

Барри, друг мой, эта чудесная шутка- просто панацея, которой не хватало моим бедным костям.
Barry, příteli, tenhle dobře situovaný humor je přesně to, co moje otlučené kosti potřebují.

кожа их прилипла к костям их, стала суха, как дерево.
přischla kůže jejich k kostem jejich, prahne, jest jako dřevo.

которая подражает костям или скелету, встречающимся в природе.
která napodobuje kosti či celou kostru, jak se vyskytují v přírodě.

Мы запишем это на твоих костях, как только он порвет тебя на куски.
Vytesáme to na tvé kosti, až tě rozpáře na cucky.

Я вижу глубокие надрезы на носовых костях, скуловых дугах и верхней челюсти.
Na nosní kosti, horní čelisti a jařmovém oblouku jsou hluboké vrypy.

Войдя в контакт с твердой костью, он определенно может застрять.
Když přišel do kontaktu s ostrou kostí, rozhodně se mohl odštípnout.